1
00:01:48,108 --> 00:01:52,875
<i>Der amerikanische Westen des frühen 20. Jahrhunderts
Jahrhundert hatte viele Männer kommen und gehen sehen.</i>

2
00:01:53,713 --> 00:01:56,443
<i>Das erste, wie das Arapaho
Häuptling, Lame Beaver,</i>

3
00:01:56,516 --> 00:01:58,882
<i>waren wahre Hüter
des Landes.</i>

4
00:02:00,220 --> 00:02:02,279
<i>Nimm nur das, was sie haben
gebraucht und dankbar</i>

5
00:02:02,355 --> 00:02:05,188
<i>für eine Welt, die sie kannten
Sie könnten es niemals besitzen.</i>

6
00:02:07,894 --> 00:02:11,330
<i>Die weißen Männer, die später kamen, mögen
der französische Trapper Pasquinel</i>

7
00:02:11,397 --> 00:02:14,127
<i>und der Schotte,
Alexander McKeag,</i>

8
00:02:14,200 --> 00:02:15,997
<i>habe das auch verstanden
empfindliches Gleichgewicht</i>

9
00:02:16,069 --> 00:02:20,005
<i>Das muss zwischen den Geboten gehalten werden
der Natur und den Bedürfnissen des Menschen.</i>

10
00:02:20,073 --> 00:02:22,598
<i>Die Lektion wurde gelernt,
auch von einigen, die nach Westen kamen</i>

11
00:02:22,675 --> 00:02:25,872
<i>aus einem Grund und gefunden
ein anderer zum Bleiben.</i>

12
00:02:25,945 --> 00:02:29,108
<i>Wie Levi Zendt und
Maxwell Mercy.</i>

13
00:02:29,182 --> 00:02:33,016
<i>Es gab andere, deren Bemühungen
half bei der Entwicklung eines Landnutzungssystems</i>

14
00:02:33,086 --> 00:02:35,646
<i>Das war eines der meisten
vorteilhaft in der Welt.</i>

15
00:02:36,689 --> 00:02:39,556
<i>Die weiten Ebenen waren
für Rinder reserviert.</i>

16
00:02:39,759 --> 00:02:43,024
<i>Und die Viehzüchter wie John
Skimmerhorn und Jim Lloyd,</i>

17
00:02:43,096 --> 00:02:45,428
<i>beaufsichtigte die
sorgfältig auswählen,</i>

18
00:02:45,498 --> 00:02:47,796
<i>zu wissen, dass ihre
Das Schicksal hing ganz davon ab</i>

19
00:02:47,867 --> 00:02:50,995
<i>auf die Gesundheit und Vitalität
des Graslandes.</i>

20
00:02:51,204 --> 00:02:55,402
<i>Der Partner des Ranchers war der
Bewässerungsbauer, wie Hans Brumbaugh,</i>

21
00:02:56,042 --> 00:02:59,136
<i>der die Ländereien entlang der eroberte
Flüsse und leiteten Wasser zu ihnen,</i>

22
00:02:59,212 --> 00:03:00,770
<i>Gärten aus Wüsten schaffen</i>

23
00:03:00,847 --> 00:03:04,908
<i>und den Wert mit dem Fünfzigfachen multiplizieren
des Landes in einem einzigen Sommer.</i>

24
00:03:06,920 --> 00:03:11,414
<i>Es war für jeden eine fruchtbare Partnerschaft
könnte gebrauchen, was der andere nicht konnte.</i>

25
00:03:12,425 --> 00:03:14,893
<i>Das Leben war einfach und ruhig.</i>

26
00:03:14,961 --> 00:03:17,122
<i>Und wenn es erlaubt gewesen wäre
sich ungehindert entwickeln können</i>

27
00:03:17,197 --> 00:03:21,566
<i>es hätte diesen Teil umgewandelt
Amerika in ein bleibendes Reservat der Schönheit verwandeln.</i>

28
00:03:23,303 --> 00:03:25,703
<i>Aber es gab Veränderungen
schon unterwegs.</i>

29
00:03:26,339 --> 00:03:28,330
<i>Die Raubtiere begannen
Bach nach Westen.</i>

30
00:03:28,408 --> 00:03:32,572
<i>Eine Rasse, die sich nur mit dem beschäftigt
Reichtümer, die sie dem Land nehmen konnten.</i>

31
00:03:32,712 --> 00:03:36,204
<i>Die Art von Männern, die mit nichts zufrieden sind
weniger als obszöne Gewinne einzustreichen</i>

32
00:03:36,282 --> 00:03:37,306
<i>aus unfruchtbarem Land,</i>

33
00:03:37,383 --> 00:03:40,147
<i>ohne sich darum zu kümmern
Gesundheit und ihre Zukunft.</i>

34
00:03:42,388 --> 00:03:45,414
<i>Gegen Ende des 19
Jahrhundert, ein Geschäftsmann aus Minnesota</i>

35
00:03:45,491 --> 00:03:49,325
<i> namens Soren Sorenson ist verschwunden
vom Angesicht der Erde.</i>

36
00:03:50,630 --> 00:03:54,430
<i>Und eine Familie namens Wendell wurde gegründet
seine zukünftige Macht und sein Prestige</i>

37
00:03:54,500 --> 00:03:58,368
<i>auf 5.500 gestohlen
Dollar und ein Mord.</i>

38
00:04:03,810 --> 00:04:08,440
<i>Im Jahr 1911 begannen die Eisenbahnen
verkündeten das gelobte Land</i>

39
00:04:09,515 --> 00:04:12,143
<i>ermutigende Horden von
Die Amerikaner ziehen nach Westen</i>

40
00:04:12,218 --> 00:04:16,177
<i>und eine Klage einreichen und ihre nehmen
Anteil am Reichtum des Landes.</i>

41
00:04:16,256 --> 00:04:21,250
<i>Um mehr zu nehmen, wenn sie
könnte, und immer mehr.</i>

42
00:04:24,597 --> 00:04:26,428
<i>Und diejenigen, die kamen, hatten
Keine Möglichkeit, es zu wissen</i>

43
00:04:26,499 --> 00:04:29,957
<i>wie sehr sie das verärgern würden
Gleichgewicht zwischen Mensch und Natur.</i>

44
00:04:30,036 --> 00:04:34,097
<i>Und wie nah würden sie kommen
Zerstörung eines großen Teils der Nation</i>

45
00:04:34,173 --> 00:04:35,538
<i>und sich selbst.</i>

46
00:04:42,982 --> 00:04:46,918
Hier entlang, meine Damen und Herren.
Genau hier drüben.

47
00:04:46,986 --> 00:04:50,513
Hier drüben, alle zusammen.
Ich bin Mervin Wendell.

48
00:04:50,623 --> 00:04:53,592
Präsentieren Sie Ihre Marke
ein Stück Land.

49
00:04:53,660 --> 00:04:57,096
Nun, meine Damen und Herren, was kann
Ich sage, aber willkommen bei Centennial,

50
00:04:57,497 --> 00:05:00,330
wo keine fleißigen,
Gottesfürchtiger, familienliebender Mann

51
00:05:00,400 --> 00:05:02,527
jemals nicht gedeihen konnte.

52
00:05:03,002 --> 00:05:05,903
Na dann. Sind wir
alles abgerechnet?

53
00:05:05,972 --> 00:05:07,462
Die Swensons?

54
00:05:07,573 --> 00:05:08,767
Ah ja.

55
00:05:08,841 --> 00:05:11,969
Und die Volkemas, ja.

56
00:05:12,045 --> 00:05:14,707
Zorinskys? Die Facerhults,

57
00:05:15,715 --> 00:05:17,080
die Haubentaucher?

58
00:05:18,851 --> 00:05:21,115
Der Landkommissar wartet
für uns im Linienlager.

59
00:05:21,187 --> 00:05:23,655
Er hat die Plats der Stadt
wir werden dort bauen.

60
00:05:23,723 --> 00:05:24,883
Aber was noch wichtiger ist:

61
00:05:24,957 --> 00:05:27,892
Er hat die Karten des Vermessers
aus dem Sie wählen werden

62
00:05:27,960 --> 00:05:29,757
Dein eigenes freies Land.

63
00:05:29,829 --> 00:05:32,354
Meine Damen und Herren,
Ich möchte sagen

64
00:05:32,799 --> 00:05:35,962
dass deine Anwesenheit hier prägt
Sie als Männer und Frauen mit Visionen.

65
00:05:36,035 --> 00:05:39,732
Männer und Frauen, die wollen
die Fülle des Lebens

66
00:05:39,806 --> 00:05:42,036
und sind mutig genug
ihm nachgehen.

67
00:05:42,108 --> 00:05:44,975
Ich kenne solche Leute wie
mit Stil reisen,

68
00:05:46,512 --> 00:05:48,946
Also, wie gefallen dir die? Tun Sie es
passen sie dir gut genug?

69
00:05:49,015 --> 00:05:53,213
Bald werden Sie alle eins haben
oder möglicherweise zwei Ihrer eigenen.

70
00:05:53,319 --> 00:05:54,616
Machen Sie sich keine Sorgen um Ihr Gepäck.

71
00:05:54,687 --> 00:05:57,212
Sie gehen direkt zum Hotel.
Folge mir einfach.

72
00:06:01,494 --> 00:06:04,793
Warten Sie eine Minute. Warte,
Warte, warte eine Minute.

73
00:06:04,864 --> 00:06:06,729
Da ist etwas
Du solltest es wissen.

74
00:06:06,799 --> 00:06:10,428
Das freie Land, das du sein wirst
Schauen ist in den trockenen Ländern.

75
00:06:10,503 --> 00:06:13,370
Und du kannst kein machen
Leben in den Trockengebieten.

76
00:06:13,639 --> 00:06:16,369
Die Leute versuchten es in der
80er Jahre und sie scheiterten.

77
00:06:17,143 --> 00:06:20,135
Sie haben alles verloren.
Manche sogar ihr Leben.

78
00:06:20,213 --> 00:06:22,738
Vielen Dank dafür
Sorge um die Nachbarschaft, Herr Brumbaugh.

79
00:06:22,815 --> 00:06:25,477
Du wirst jeden finden
hier in Centennial

80
00:06:25,551 --> 00:06:28,213
achtet auf das Wohlergehen
seiner Mitbürger.

81
00:06:28,287 --> 00:06:30,187
Aber wir dürfen niemanden von uns vergessen

82
00:06:30,289 --> 00:06:32,553
welche Fortschritte es gab
Hergestellt seit den 1880er Jahren.

83
00:06:32,625 --> 00:06:34,889
Wir dürfen die Methoden nicht vergessen
des Mannes, der es bewiesen hat

84
00:06:34,961 --> 00:06:36,826
was kann getan werden
auf Trockenlandfarmen.

85
00:06:36,896 --> 00:06:40,593
Ich beziehe mich natürlich auf Dr.
Thomas Dole Creevey.

86
00:06:40,666 --> 00:06:43,533
Er hat das bewiesen, wenn Sie
Folge seinen Prinzipien

87
00:06:43,603 --> 00:06:45,230
jedes Land mit Mutterboden

88
00:06:45,304 --> 00:06:48,102
und schon ab 12
Zoll Regen pro Jahr

89
00:06:48,174 --> 00:06:51,769
kann in ein verwandelt werden
wahrer Garten Eden.

90
00:06:51,844 --> 00:06:56,804
Hergestellt in der Tat, um bis zu produzieren
30 Scheffel Weizen pro Hektar.

91
00:06:56,916 --> 00:07:00,249
Grasnarbe. Irgendein Trottel auf der Welt
wird im ersten Jahr eine Ernte produzieren

92
00:07:00,319 --> 00:07:02,446
Der Rasen ist kaputt.

93
00:07:02,522 --> 00:07:04,422
Aber man muss nachdenken
Vorwärts in die trockenen Jahre.

94
00:07:04,490 --> 00:07:06,651
Meine Damen und Herren,
Vielleicht solltest du dich treffen

95
00:07:06,726 --> 00:07:09,058
diese beiden besorgt
Nachbarn von dir.

96
00:07:09,128 --> 00:07:11,096
Das ist Herr Hans Brumbaugh.

97
00:07:11,164 --> 00:07:14,531
Herr Brumbaugh kam zu den Centennial-Jahren
mit nur seinen beiden bloßen Händen.

98
00:07:14,600 --> 00:07:19,094
Er nahm sein freies Land in Besitz.
So wie Sie es heute können.

99
00:07:19,172 --> 00:07:22,164
Und er pflanzte Kartoffeln und
er pflanzte Zuckerrüben.

100
00:07:22,241 --> 00:07:25,108
Mr. Brumbaugh ist
jetzt Millionär.

101
00:07:26,012 --> 00:07:27,604
Ich hatte einen Fluss.

102
00:07:28,948 --> 00:07:30,939
Dieser andere Herr ist Mr.
Jim Lloyd.

103
00:07:31,017 --> 00:07:32,746
Er ist darin angekommen
Land des Wohlstands

104
00:07:32,819 --> 00:07:35,083
ohne einen Cent drin
auch seine Tasche.

105
00:07:35,154 --> 00:07:38,715
Dann nahm er das freie Land in Besitz
zum Weiden für sein Vieh,

106
00:07:38,791 --> 00:07:40,383
und jetzt ist er ein
auch Millionär.

107
00:07:40,460 --> 00:07:42,394
Natürlich hat er geheiratet
die Tochter des Chefs,

108
00:07:42,495 --> 00:07:44,395
und das war nicht der Fall
tut doch auch weh, oder?

109
00:07:45,331 --> 00:07:48,323
Warum erzählst du das nicht?
Leute hier, wie bist du reich geworden?

110
00:07:48,401 --> 00:07:51,393
Mr. Lloyd, das tue ich nie
Ich schäme mich zu teilen

111
00:07:51,471 --> 00:07:54,599
was Centennial getan hat
für mich und meine Familie.

112
00:07:54,674 --> 00:07:57,142
Schämen Sie sich nicht dafür?
dass du Land aufgekauft hast

113
00:07:57,210 --> 00:07:59,644
von Leuten wie diesen
für 25 Cent pro Hektar

114
00:07:59,712 --> 00:08:02,704
Nachdem sie herausgefunden haben, dass es nicht ganz so ist
Ist es einfach, es so zu bewirtschaften, wie Sie es gesagt haben?

115
00:08:02,782 --> 00:08:06,081
Die Leute, die aufgegeben haben, haben mir ihr Land verkauft.
Das ist Geschäft.

116
00:08:06,152 --> 00:08:07,710
Aber diejenigen, die nicht aufgegeben haben

117
00:08:07,787 --> 00:08:10,415
habe alles bewiesen, Dr.
Creevey und ich stehen dafür, dass es wahr ist.

118
00:08:10,490 --> 00:08:13,584
Und das, meine Damen und Herren
Meine Herren, ist ein großes Geschäft.

119
00:08:14,527 --> 00:08:19,464
Die Wahrheit ist, dass niemand Landwirtschaft betreiben kann
dieses Land ohne Wasser.

120
00:08:20,066 --> 00:08:23,695
Die Wahrheit, Mr. Brumbaugh, fürchte ich,
wird immer offensichtlicher.

121
00:08:23,769 --> 00:08:25,828
Sie und Mr. Lloyd haben es getan
das Land, das du brauchst,

122
00:08:25,905 --> 00:08:29,500
und nun möchten Sie diese behalten
gute Leute davon abhalten, ihres zu bekommen.

123
00:08:29,675 --> 00:08:34,339
Meine Freunde, lasst uns nach Hause gehen.
Herren.

124
00:08:39,752 --> 00:08:42,277
Sind Sie davon überzeugt, dass wir falsch liegen?

125
00:08:42,355 --> 00:08:45,654
Vollkommen falsch. Du bist
den Rasen zerreißen.

126
00:08:45,725 --> 00:08:48,091
Das kann man nicht farmen
lande so.

127
00:08:48,160 --> 00:08:49,457
Nun, Dr. Creevey macht es.

128
00:08:49,529 --> 00:08:51,588
Er hat jede Art von
Unterstützung durch die Bahn.

129
00:08:51,664 --> 00:08:53,242
Je mehr Leute sie mitbringen
sich hier niederzulassen,

130
00:08:53,266 --> 00:08:54,995
desto mehr Geld sie
stehen zu machen.

131
00:08:55,067 --> 00:08:56,932
Aber ich habe die Ernte gesehen
er ist selbst erwachsen geworden.

132
00:08:57,003 --> 00:08:58,493
Auf dem trockenen Land in Nebraska.

133
00:08:58,571 --> 00:08:59,902
Ja.

134
00:09:00,840 --> 00:09:04,173
Und wenn die trockenen Jahre kommen, sogar
Creevey wird ausgelöscht. Das geht nicht.

135
00:09:04,243 --> 00:09:05,574
Herr Grebe.

136
00:09:30,570 --> 00:09:32,629
Hier sind wir, meine Damen
und meine Herren.

137
00:09:32,705 --> 00:09:35,435
Wunderschön, nicht wahr?
Steigen Sie einfach aus.

138
00:09:35,508 --> 00:09:37,567
Meine Damen, steigen Sie einfach aus.

139
00:09:41,714 --> 00:09:42,714
Was denken Sie?

140
00:09:42,782 --> 00:09:44,773
Lieber Gott, es ist so trostlos.

141
00:09:44,850 --> 00:09:48,479
Oh, nicht, wenn es Scheunen gibt
und Windmühlen und Bäume

142
00:09:48,554 --> 00:09:51,284
und prächtige Häuser
den Horizont punktieren.

143
00:09:51,357 --> 00:09:53,791
Meine Damen und Herren, das würde ich tun
stelle ich Ihnen gerne vor

144
00:09:53,859 --> 00:09:56,327
Herr Walter Bellamy. Er ist
unser Landkommissar.

145
00:09:56,395 --> 00:09:58,420
Und wenn du nur willst
Folge ihm hinein,

146
00:09:58,497 --> 00:10:01,159
Er hat die Karten und Platten
damit Sie es überprüfen können.

147
00:10:15,181 --> 00:10:16,648
Alice?

148
00:10:20,987 --> 00:10:22,511
Groß, nicht wahr?

149
00:10:23,589 --> 00:10:24,817
Es ist leer.

150
00:10:27,093 --> 00:10:29,254
Dafür sind wir hier.
Um es aufzufüllen.

151
00:10:33,566 --> 00:10:35,500
Herr Grebe. Ja, Herr?

152
00:10:35,568 --> 00:10:38,594
Ich kenne das Land hier ziemlich gut.
Haben Sie Lust auf einen Vorschlag?

153
00:10:38,671 --> 00:10:40,263
Ich wäre Ihnen dankbar.

154
00:10:40,439 --> 00:10:42,498
Schauen Sie sich die Pakete an
in der Nähe der Rattlesnake Cliffs.

155
00:10:42,575 --> 00:10:44,202
Klapperschlangen?

156
00:10:44,276 --> 00:10:46,369
Es ist nur ein indischer Name, Mrs.
Grebe.

157
00:10:46,445 --> 00:10:49,539
Hier gibt es keine Klapperschlangen
jetzt, oder auch Inder.

158
00:10:49,615 --> 00:10:51,173
Überwiegend Baptisten.

159
00:11:13,372 --> 00:11:15,897
Es ist schon eine Weile her, Clara.
Verzeihen Sie mir.

160
00:11:18,010 --> 00:11:19,944
Die Ernte, wissen Sie.

161
00:11:20,246 --> 00:11:22,612
Gut. Es war ein
wirklich gute Ernte.

162
00:11:24,250 --> 00:11:26,377
Eine so gute Ernte, wie wir sie hatten.

163
00:11:34,694 --> 00:11:35,854
Erraten Sie, was?

164
00:11:37,930 --> 00:11:41,559
Sie haben mich gebeten, nach England zu gehen
um über Bewässerung zu sprechen.

165
00:11:42,735 --> 00:11:44,362
Ist das nicht etwas?

166
00:11:52,712 --> 00:11:55,272
Manchmal frage ich mich warum

167
00:11:55,347 --> 00:11:58,282
Jemand wie du ist es
genommen, und ich bleibe.

168
00:11:59,218 --> 00:12:00,446
Nun,

169
00:12:03,322 --> 00:12:05,290
Alles, woran ich denken kann, ist das

170
00:12:06,459 --> 00:12:07,949
Gott denkt immer noch, dass ich
Arbeit zu erledigen haben.

171
00:12:08,027 --> 00:12:10,461
Also bin ich immer draußen,

172
00:12:14,233 --> 00:12:16,224
Ich schaue mal, was es ist

173
00:12:17,570 --> 00:12:19,561
und tue mein Bestes.

174
00:12:23,109 --> 00:12:25,236
Aber ich bin ein alter Mann, Clara.

175
00:12:28,013 --> 00:12:29,640
Und ich vermisse dich so sehr.

176
00:12:31,817 --> 00:12:34,149
<i>Auf Wiedersehen,</i> Clara.

177
00:12:46,332 --> 00:12:48,197
<i>Señor</i> Brumbaugh? Hallo.

178
00:12:48,267 --> 00:12:51,361
Ich bin Serafina Marquez.
Tranquilinos Frau.

179
00:12:52,571 --> 00:12:55,870
Tranquilinos Frau?
Na, wo ist er?

180
00:12:56,609 --> 00:12:58,941
Er konnte nicht kommen. Der Krieg.

181
00:12:59,011 --> 00:13:02,310
Der Krieg? Er ist in der Revolution?
Tranquilino?

182
00:13:03,516 --> 00:13:07,714
Er wollte, dass ich es dir sage, dir
sind immer in seinem Herzen.

183
00:13:10,222 --> 00:13:13,316
Ich dachte, er wäre tot.

184
00:13:13,392 --> 00:13:16,418
Das habe ich auch getan. Seit über sechs Jahren.

185
00:13:16,495 --> 00:13:18,053
Was ist passiert?

186
00:13:18,130 --> 00:13:22,123
Als er dich verließ, kamen einige Männer herein
Denver sagte, er habe sie bestohlen.

187
00:13:22,201 --> 00:13:24,101
Gestohlen... Es war eine Lüge,

188
00:13:24,804 --> 00:13:26,863
aber er wurde ins Gefängnis geschickt.

189
00:13:27,506 --> 00:13:29,701
Im Gefängnis? Hier in Colorado?
Sechs Jahre lang?

190
00:13:29,775 --> 00:13:31,174
Ja.

191
00:13:31,277 --> 00:13:33,074
Nun, warum nicht
Er hat es mir gesagt?

192
00:13:33,145 --> 00:13:35,636
Ich hätte ihm helfen können. Ich
hätte ihn rausholen können.

193
00:13:35,714 --> 00:13:38,148
Er schämte sich. Beschämt?

194
00:13:38,217 --> 00:13:40,777
Und er hatte Angst, dass du
würde ihm nicht glauben.

195
00:13:40,853 --> 00:13:44,289
Tranquilino ist der Ehrlichste
Mann, den ich je getroffen habe. Immer!

196
00:13:46,625 --> 00:13:47,819
Er hat dich hierher zu mir geschickt?

197
00:13:47,893 --> 00:13:50,760
Er sagte, dass wir es tun würden
Sei in Sicherheit bei dir.

198
00:13:51,230 --> 00:13:53,926
Na ja, mein Gott, mein Gott.

199
00:13:53,999 --> 00:13:55,830
Das kann doch kein Victoriano sein?

200
00:13:55,901 --> 00:13:59,029
Truinfador. Viktorianisch
ist bei seinem Vater.

201
00:13:59,104 --> 00:14:00,628
Und...

202
00:14:01,240 --> 00:14:03,208
Das ist Soledad.

203
00:14:03,275 --> 00:14:06,972
Nun, nun, nun, komm schon, komm
On, mein Auto steht hier unten, huh.

204
00:14:07,046 --> 00:14:08,638
Wann bist du hier angekommen?

205
00:14:08,714 --> 00:14:10,238
Woher wusstest du, dass ich hier bin?

206
00:14:11,150 --> 00:14:13,414
Nun gut. Komm schon,
Komm schon, komm schon.

207
00:14:13,485 --> 00:14:15,510
Nun, ich freue mich, Sie zu sehen...

208
00:14:30,569 --> 00:14:32,560
Okay, komm raus.

209
00:14:32,638 --> 00:14:33,969
Vorsichtig.

210
00:14:38,611 --> 00:14:40,511
Hey, wir haben einen wunderschönen Ort gefunden.
Und du?

211
00:14:40,579 --> 00:14:42,911
Oh, genau das, was wir wollten.

212
00:14:42,982 --> 00:14:46,042
Neunhundertsechzig Hektar.

213
00:14:46,118 --> 00:14:49,144
Neun? Aber wir sind nur
Anspruch auf 320 pro Stück.

214
00:14:49,221 --> 00:14:51,553
Mach dir keine Sorge. Ich habe die Kreide.

215
00:14:51,624 --> 00:14:52,624
Kreide?

216
00:14:52,691 --> 00:14:55,592
Was ist die einzige Voraussetzung
ein Heimbewohner sein?

217
00:14:55,761 --> 00:14:57,820
Über 21 sein, oder? Rechts.

218
00:14:57,897 --> 00:14:59,922
Na, Lida? Peter?

219
00:15:13,178 --> 00:15:14,873
Innerhalb von sechs Monaten
muss mir Beweise liefern

220
00:15:14,947 --> 00:15:17,177
dass du tatsächlich angefangen hast
Wohnsitz auf Ihrem Grundstück.

221
00:15:17,249 --> 00:15:19,547
Wenn Sie dies tun, gehört es Ihnen

222
00:15:19,618 --> 00:15:22,086
drei Jahre danach
Datum, in Gebühr einfach.

223
00:15:22,154 --> 00:15:23,348
Verstanden?

224
00:15:25,524 --> 00:15:29,187
Ich beantrage den halben Teil
direkt nördlich von meinem Papa.

225
00:15:29,261 --> 00:15:31,957
Ich beantrage den halben Teil
direkt südlich von meinem Papa.

226
00:15:32,031 --> 00:15:34,727
Es tut mir leid, Herr Volkema,
wenn du es nicht verstanden hast.

227
00:15:34,800 --> 00:15:36,927
Aber ein Anspruch kann nicht bestehen
von jedermann eingereicht werden

228
00:15:37,002 --> 00:15:38,765
der nicht älter als 21 ist.

229
00:15:38,837 --> 00:15:40,964
Ich verstehe, Herr Bellamy.

230
00:15:43,275 --> 00:15:45,869
Bist du jung?
Menschen über 21?

231
00:15:46,779 --> 00:15:48,110
Ja, Herr.

232
00:15:56,789 --> 00:16:00,850
Schwören Sie feierlich in der
Gegenwart des allmächtigen Gottes

233
00:16:00,926 --> 00:16:03,292
dass du über 21 Jahre alt bist?

234
00:16:04,430 --> 00:16:05,897
Ich tue.

235
00:16:05,998 --> 00:16:07,090
Ich bin.

236
00:16:13,372 --> 00:16:14,669
Es tut mir leid, Herr Volkema.

237
00:16:14,740 --> 00:16:17,140
Ich fürchte, ich werde es tun
erfordern irgendeinen Beweis.

238
00:16:17,609 --> 00:16:20,578
Ich bin ihre Mutter. Und ich
wissen, wann sie geboren wurden.

239
00:16:22,648 --> 00:16:24,047
Und ich schwöre es dir

240
00:16:24,116 --> 00:16:26,880
auf den guten Namen von
meine liebe süße Mutter

241
00:16:26,952 --> 00:16:29,216
das wie meine beiden Kinder
stehe vor dir,

242
00:16:29,288 --> 00:16:32,018
Sie sind beide über 21 Jahre alt.

243
00:16:46,505 --> 00:16:49,941
Nun, wünsche deinem Vater
Alles Gute zum Geburtstag, Philip.

244
00:16:50,009 --> 00:16:51,533
Alles Gute zum Geburtstag, Vater.

245
00:16:51,610 --> 00:16:53,271
Danke, mein Junge.

246
00:16:53,345 --> 00:16:54,812
Und alles Gute zum Geburtstag.

247
00:16:54,880 --> 00:16:58,680
Weißt du, jeder einzelne von
Haben sich diese Landwirte aus Iowa angemeldet?

248
00:16:58,751 --> 00:17:00,651
Sechs von sechs.

249
00:17:00,719 --> 00:17:03,719
Jetzt fügen Sie das Potenzial hinzu
der Karpitz-Hof, den ich letzten Monat erworben habe,

250
00:17:03,789 --> 00:17:08,726
bringt unsere Bestände
bis 55.000 Acres.

251
00:17:08,794 --> 00:17:10,557
Ich habe die Ehre
verkünden, dass wir es jetzt sind

252
00:17:10,629 --> 00:17:12,358
die größten privaten Grundbesitzer

253
00:17:12,431 --> 00:17:13,591
im Bezirk.

254
00:17:13,665 --> 00:17:14,996
Hier, hier.

255
00:17:15,067 --> 00:17:16,864
Wie wäre es damit, mein Junge?

256
00:17:17,736 --> 00:17:20,398
Du musst sehr stolz sein, Vater.

257
00:17:21,240 --> 00:17:23,037
Ich bin stolz für uns alle.

258
00:17:23,709 --> 00:17:27,042
Wissen Sie, wenn man darüber nachdenkt
unsere bescheidenen Anfänge,

259
00:17:27,880 --> 00:17:29,677
das steht uns zu
Denken Sie an uns selbst

260
00:17:29,748 --> 00:17:32,581
als Verkörperung von
all diese großartige Nation

261
00:17:32,651 --> 00:17:35,211
hat das Mutigste zu bieten
seiner Bürger.

262
00:17:37,756 --> 00:17:39,883
Hast du dir etwas gewünscht, Mervin?

263
00:17:41,160 --> 00:17:42,388
Weißt du, was ich mir gewünscht habe?

264
00:17:42,461 --> 00:17:43,758
Was?

265
00:17:44,897 --> 00:17:48,389
Ich wünschte, ihr zwei schlauen Füchse würdet es tun
Sag mir, wo du die Leiche versteckt hast.

266
00:17:51,036 --> 00:17:53,300
Komm schon, es ist mein Geburtstag!

267
00:17:53,372 --> 00:17:56,273
Obwohl ich mir sicher bin
Es ist eine tiefe Angelegenheit.

268
00:17:59,711 --> 00:18:02,009
Es war im Fluss, nicht wahr?

269
00:18:03,315 --> 00:18:04,680
Mervin. Ich weiß, ich weiß, ich weiß.

270
00:18:04,750 --> 00:18:06,661
Du denkst, ich werde mich betrinken
die Eisenbahnwaffen und Geschwätz.

271
00:18:06,685 --> 00:18:08,885
Nun, lassen Sie mich Ihnen ein wenig erzählen
Geheimnis der menschlichen Natur.

272
00:18:08,954 --> 00:18:11,184
Ich könnte jeden nehmen
Mann in dieser Stadt,

273
00:18:11,256 --> 00:18:13,724
Schau ihn dir direkt an
das Gesicht und sagen:

274
00:18:13,792 --> 00:18:18,092
„Wir haben den Anfang gemacht, indem wir geholfen haben
ein christlicher Herr

275
00:18:18,163 --> 00:18:19,596
„zu seiner Belohnung.“

276
00:18:19,665 --> 00:18:23,499
Und wenn ich es mit sagte
der Wendell-Charme,

277
00:18:24,069 --> 00:18:25,593
er würde mir auf die Schulter klopfen

278
00:18:25,671 --> 00:18:28,663
und sag mir, wie langweilig die Dinge wären
Sei hier ohne mich.

279
00:18:29,241 --> 00:18:30,799
Wie wäre es, Philip?

280
00:18:31,410 --> 00:18:32,809
Ist er im Fluss?

281
00:18:32,878 --> 00:18:35,574
Der alte Axel Dumire dachte das sicher.

282
00:18:35,647 --> 00:18:39,413
Hatte gern gekeimte Kiemen
watet da draußen herum.

283
00:18:44,256 --> 00:18:46,850
Ich weiß nicht was
kommt über diesen Jungen.

284
00:18:47,192 --> 00:18:49,285
Um ehrlich zu sein,
es macht mir Sorgen.

285
00:18:50,095 --> 00:18:53,064
Na ja, er wird schon vorbeikommen.

286
00:18:53,765 --> 00:18:55,494
Wenn er es versteht

287
00:18:55,567 --> 00:18:58,263
Was für eine schöne Zukunft
Du hast für ihn gesorgt.

288
00:18:58,337 --> 00:18:59,827
Nun, er sollte sich besser beeilen.

289
00:18:59,905 --> 00:19:02,567
Er wird eine haben
große Verantwortung.

290
00:19:02,641 --> 00:19:04,719
Zwei dieser Paare aus Iowa
sind ein Kinderspiel, es hineinzuwerfen.

291
00:19:04,743 --> 00:19:08,144
Ich sollte in der Lage sein, sie aufzukaufen
Land für zwei Stück pro Hektar.

292
00:19:08,680 --> 00:19:12,309
Du hast es auf jeden Fall ausgewählt
Genau die richtige Stadt für uns, meine Süße.

293
00:19:28,400 --> 00:19:30,732
Herr Wendell. Nun,
Guten Abend allerseits.

294
00:19:30,802 --> 00:19:32,380
Ich habe gehört, dass du einen Titel hast
heute in dein Land.

295
00:19:32,404 --> 00:19:35,737
Ich wollte dir gratulieren, Earl.
Es ist wunderbar.

296
00:19:35,807 --> 00:19:37,185
Nun ja, wir haben eine
kleine Feier.

297
00:19:37,209 --> 00:19:39,177
Kommen Sie bitte zu uns.
Nun, danke.

298
00:19:39,244 --> 00:19:40,438
Darf ich?

299
00:19:41,346 --> 00:19:43,541
Und ich habe eine Kleinigkeit
damit du auch feierst.

300
00:19:43,615 --> 00:19:45,173
Oh ja, der Weizen ist gestiegen?

301
00:19:45,250 --> 00:19:47,912
Nein, es schneit.

302
00:19:48,420 --> 00:19:49,717
Hey, gib mir den Dollar.

303
00:19:49,788 --> 00:19:52,222
Ich habe dir gesagt, dass es schneien würde
den Boden bis zum Erntedankfest.

304
00:19:52,291 --> 00:19:54,885
Das ist eine Wette
Ich bin froh zu verlieren.

305
00:19:56,395 --> 00:19:58,022
So viel Wasser so früh.

306
00:19:58,096 --> 00:20:00,223
Meine Güte, es geht los
unser bestes Jahr zu werden.

307
00:20:00,299 --> 00:20:02,130
Nun, ich stimme einem zu
Hundert Prozent.

308
00:20:02,201 --> 00:20:05,261
Darf ich mir Ihren Wein leihen?
einen kleinen Toast ausbringen?

309
00:20:05,737 --> 00:20:10,367
An Earl und Alice Grebe
und ihre treuen Freunde,

310
00:20:10,442 --> 00:20:12,706
die Erben der Zukunft.

311
00:20:12,778 --> 00:20:16,111
Und an Herrn Mervin Wendell,
der das alles möglich gemacht hat.

312
00:20:17,849 --> 00:20:19,908
Nun, ich bin froh, dass ich gelaufen bin
in dich, Earl.

313
00:20:19,985 --> 00:20:21,305
Erspart mir einen Ausflug
zu dir nach Hause.

314
00:20:21,353 --> 00:20:22,718
Wie ist das?

315
00:20:23,388 --> 00:20:26,357
Nun, nein, das ist ein
besonderer Abend für Dich.

316
00:20:26,425 --> 00:20:28,188
Vielleicht möchten Sie lieber
nicht über Geschäfte reden.

317
00:20:28,260 --> 00:20:29,784
Nein, machen Sie bitte weiter.

318
00:20:29,861 --> 00:20:31,419
Wenn Sie darauf bestehen.

319
00:20:31,496 --> 00:20:34,397
Wie Sie wissen, junger Arlington
hörte auf, Gehöfte zu errichten.

320
00:20:34,466 --> 00:20:36,263
Das Land gehört jetzt mir.

321
00:20:36,668 --> 00:20:39,535
Es ist ein wirklich erlesener Halbteil
direkt neben deinem.

322
00:20:39,605 --> 00:20:41,573
Niemals von einem Pflug berührt.

323
00:20:41,640 --> 00:20:43,574
Sie schlagen vor, es zu verkaufen?

324
00:20:44,776 --> 00:20:46,243
Ich weiß nicht.

325
00:20:46,778 --> 00:20:49,576
In den Händen des richtigen Mannes,
es könnte 30 Scheffel produzieren.

326
00:20:49,648 --> 00:20:50,910
Wie viel?

327
00:20:51,750 --> 00:20:55,049
Fünf Dollar pro Acre, und ich
Ich werde das Papier selbst tragen.

328
00:20:55,120 --> 00:20:57,748
Fünf Dollar? Das ist fremdartig.

329
00:20:58,357 --> 00:21:00,587
Nein, es ist zu viel.
Es ist unmöglich.

330
00:21:00,659 --> 00:21:02,991
Nun, Earl, Sie sind erwischt

331
00:21:03,061 --> 00:21:05,723
in dem, was ich das nenne
Falle des Wissens.

332
00:21:06,164 --> 00:21:09,156
Sie wissen, dass die Arlingtons pendelten
ihr Land vor 14 Monaten,

333
00:21:09,234 --> 00:21:11,896
indem ich Mr. Bellamy bezahle
hier 1,25 $ pro Hektar.

334
00:21:12,004 --> 00:21:14,199
Du weißt, dass ich es gekauft habe
für 1,75 $ pro Hektar,

335
00:21:14,273 --> 00:21:15,467
zeigt ihm einen schönen Gewinn.

336
00:21:15,540 --> 00:21:19,032
Nun denken Sie, dass ich
sollte meine Gewinne einschränken

337
00:21:19,111 --> 00:21:21,272
durch vielleicht Verkauf
es dir für,

338
00:21:21,346 --> 00:21:23,940
Nehmen wir an, 3,25 $ pro Acre.

339
00:21:24,049 --> 00:21:28,577
Aber was hat keiner von euch genommen
berücksichtigt wird der Krieg.

340
00:21:28,754 --> 00:21:31,052
Egal was sie sagen,
wir sind bald drin.

341
00:21:31,123 --> 00:21:35,890
Und diese Tatsache allein macht es aus
Weizenland ist ein Vermögen wert.

342
00:21:40,899 --> 00:21:42,332
Nein, es ist zu viel.

343
00:21:42,401 --> 00:21:44,392
Wie auch immer, Alice will
um unseren Mistkerl zu ersetzen

344
00:21:44,469 --> 00:21:47,029
mit einem echten Haus und
Ich stimme ihr zu.

345
00:21:47,105 --> 00:21:49,096
Nun, ich verstehe es durchaus.

346
00:21:49,708 --> 00:21:51,903
Kein Mann sieht gern
das Licht seines Lebens

347
00:21:51,977 --> 00:21:53,968
so hart arbeiten ohne
einige Annehmlichkeiten.

348
00:21:55,414 --> 00:21:57,109
Du denkst darüber nach.

349
00:21:58,350 --> 00:22:01,285
Oh, übrigens, ich muss Sie warnen
der Herr, mit dem ich esse,

350
00:22:01,353 --> 00:22:04,618
Herr Schrager aus Nebraska,
Nun ja, er ist interessiert.

351
00:22:04,690 --> 00:22:07,853
Und er ist ein Cash-on-
Der Typ mit dem Fasskopf.

352
00:22:08,593 --> 00:22:10,220
Nun, guten Abend allerseits.

353
00:22:10,295 --> 00:22:12,160
Und noch einmal,

354
00:22:12,264 --> 00:22:15,893
Earl, Alice, mein Herzlichster
Herzlichen Glückwunsch.

355
00:22:31,283 --> 00:22:35,743
Earl, wenn das wirklich ein ist
Chance, dich zu verbessern...

356
00:22:36,922 --> 00:22:39,789
Nein, wir werden es trotzdem tun
Bau dir das Haus.

357
00:22:45,097 --> 00:22:47,531
Du willst darüber reden
mit ihm, nicht wahr?

358
00:22:49,234 --> 00:22:50,462
Mach weiter.

359
00:22:56,041 --> 00:22:59,442
Entschuldigung, Leute. Reden
darüber hat noch nie geschadet.

360
00:23:03,682 --> 00:23:06,048
Es sei denn, du bist es
mit einer Schlange reden.

361
00:23:07,018 --> 00:23:08,246
Alice.

362
00:23:09,354 --> 00:23:11,151
Es ist, was er will.

363
00:23:38,583 --> 00:23:41,552
Hol zwei da raus, Jim.
Wir brauchen sie nicht.

364
00:23:46,158 --> 00:23:49,252
Bringen wir die beiden hierher zurück.
Wir wollen sie nicht.

365
00:23:49,327 --> 00:23:51,557
- Hallo, Chef.
- Guten Morgen, Beeley.

366
00:23:52,330 --> 00:23:54,992
Sag mal, ich würde gerne reden
für eine Minute zu dir.

367
00:23:55,767 --> 00:23:58,429
Hey, Warren, übernimm die Leitung
für mich, ja?

368
00:23:58,937 --> 00:24:00,734
Wie geht es dem neuen Bullen?

369
00:24:01,540 --> 00:24:05,567
Nun, ihm geht es gut. Er ist nein
Selbstvertrauen, aber es geht ihm gut.

370
00:24:05,844 --> 00:24:09,007
Wir haben das beste Fleischvieh der Welt
der Westen aus Selbstvertrauen.

371
00:24:09,080 --> 00:24:11,793
Natürlich sah er viel weniger aus
fertig, als die Ochsen aufgereiht waren,

372
00:24:11,817 --> 00:24:15,719
aber Gewicht für Gewicht schlachtete er
40 Pfund mehr essbares Rindfleisch herausnehmen.

373
00:24:15,787 --> 00:24:17,880
Nun ja, da ist das
Geld ist, nicht wahr?

374
00:24:19,224 --> 00:24:20,589
Beeley.

375
00:24:20,659 --> 00:24:23,924
Als du mich zum ersten Mal gefragt hast, ob
Du könntest mein Mädchen Nancy heiraten,

376
00:24:23,995 --> 00:24:26,930
Ich musste hübsch denken
eine Zeitlang hart drauf.

377
00:24:27,766 --> 00:24:29,233
Ja, Sir, daran erinnere ich mich.

378
00:24:29,301 --> 00:24:31,292
Sie sagt mir, dass sie glücklich ist.

379
00:24:33,205 --> 00:24:36,766
Ja, aber du bist nicht allzu glücklich darüber
Tatsache, dass sie Garrett heißt, oder?

380
00:24:36,842 --> 00:24:38,673
Nun, das gefällt mir an dir

381
00:24:38,743 --> 00:24:40,335
Bist du mit Schafen aufgewachsen?

382
00:24:40,412 --> 00:24:43,176
aber du hattest die Intelligenz
auf Vieh umsteigen.

383
00:24:43,248 --> 00:24:44,442
Nun ja, ich mag Rinder.

384
00:24:44,516 --> 00:24:46,484
Ich weiß, dass du es tust. Ich habe
habe dich beobachtet.

385
00:24:46,551 --> 00:24:48,075
Du kannst reiten und dich anseilen

386
00:24:48,153 --> 00:24:50,087
und du weißt, was gut ist
Kalb von einem Schwächling.

387
00:24:50,155 --> 00:24:51,850
Na ja, Schafe hüten, na ja, zum Teufel,

388
00:24:51,923 --> 00:24:54,653
wissen Sie, das ist für
Mexikaner oder vielleicht Inder.

389
00:24:54,726 --> 00:24:57,024
Es war gut genug
für meinen Vater, Jim.

390
00:24:57,095 --> 00:24:59,461
Na ja, klar, das war es.

391
00:24:59,531 --> 00:25:02,398
Es gab keinen besseren Mann hier
Hundertjähriger als Messmore Garrett.

392
00:25:02,467 --> 00:25:03,832
Ich war stolz, anzurufen
er mein Freund.

393
00:25:03,902 --> 00:25:06,427
Ich bin stolz, seines zu haben
Sohn in meiner Familie.

394
00:25:06,505 --> 00:25:09,872
Ich meinte nur, na ja, dich
wissen Sie, denken Sie darüber nach.

395
00:25:09,941 --> 00:25:12,239
Das merkt man da schon mal
sind tausend Cowboy-Lieder,

396
00:25:12,310 --> 00:25:14,471
Aber es gibt kein einziges Schafslied?

397
00:25:14,546 --> 00:25:17,014
Es liegt am Geruch, schätze ich.

398
00:25:17,082 --> 00:25:20,574
Jim, du kannst diese Herefords nehmen und
Sie wissen, was Sie mit ihnen machen können.

399
00:25:21,586 --> 00:25:25,022
Oh, jetzt, Beeley!
Beeley, jetzt warte!

400
00:25:25,090 --> 00:25:29,527
Nun, verdammt noch mal! Das meinte ich nicht
Nichts, ich habe nur... Hör zu!

401
00:25:31,830 --> 00:25:33,593
Was ich sagen möchte ist,

402
00:25:34,099 --> 00:25:35,930
Nun ja, ich verstehe es nicht
alle jünger.

403
00:25:36,001 --> 00:25:37,969
Auch sonst niemand.

404
00:25:38,036 --> 00:25:41,028
Nun ja, davon hast du eine Menge
Gute Jahre liegen noch in dir.

405
00:25:41,106 --> 00:25:43,438
Und ich möchte anbieten
Dir einen neuen Job.

406
00:25:43,508 --> 00:25:45,738
Stellvertretender Geschäftsführer
zum Venneford.

407
00:25:45,810 --> 00:25:47,175
Nimmst du es?

408
00:25:47,245 --> 00:25:48,245
Ja.

409
00:25:48,313 --> 00:25:50,042
Es hat eine große Zukunft, verdammt noch mal!

410
00:25:50,115 --> 00:25:52,879
Drehen Sie es jetzt nicht um
runter, nur weil du verrückt bist!

411
00:25:52,951 --> 00:25:54,384
Ich sagte ja.

412
00:25:54,853 --> 00:25:56,081
Oh.

413
00:25:56,354 --> 00:25:58,845
Unter einer Bedingung.
Ja, was ist das?

414
00:25:59,357 --> 00:26:02,758
Ich will nichts mehr von Schafen hören.
Kein einziges Wort.

415
00:26:03,028 --> 00:26:04,461
Es ist ein Deal.

416
00:26:06,231 --> 00:26:07,642
Wie auch immer, wenn es soweit ist
bis ins Detail,

417
00:26:07,666 --> 00:26:09,566
Charlotte und ich, wir essen Hammelfleisch.

418
00:26:09,634 --> 00:26:11,363
Nur um es uns zu zeigen
bekam keine Feindseligkeit.

419
00:26:11,436 --> 00:26:12,801
Oh, das tust du?

420
00:26:13,038 --> 00:26:14,437
Einmal im Jahr.

421
00:26:52,711 --> 00:26:56,010
Meine Freunde, im
letzten Wochen,

422
00:26:56,481 --> 00:26:59,939
Ich bin die Breite gereist und
Breite dieses großartigen Staates.

423
00:27:00,018 --> 00:27:01,645
Ich habe die halbe Nacht wach gesessen

424
00:27:01,720 --> 00:27:04,211
Chatten mit Müttern und
Väter der Doughboys.

425
00:27:04,823 --> 00:27:06,848
Meine Frau und ich haben
bewirtete die Angehörigen

426
00:27:06,925 --> 00:27:09,416
von General Pershing
in unserem eigenen Zuhause.

427
00:27:12,430 --> 00:27:14,421
Charmante Menschen übrigens,

428
00:27:14,566 --> 00:27:17,558
so vornehm wie alt
Black Jack ist hart.

429
00:27:17,836 --> 00:27:19,804
Und sie sagten alle zu einem Mann...

430
00:27:19,871 --> 00:27:22,533
Ich weiß nicht, wie er
steht auf dieser Plattform.

431
00:27:22,607 --> 00:27:24,632
Warum ist das so, <i>Señor?</i>

432
00:27:24,709 --> 00:27:26,142
Heiße Luft steigt auf.

433
00:27:26,277 --> 00:27:29,440
Und vor allem:
Danke den Bauern.

434
00:27:30,181 --> 00:27:34,845
Unsere Jungs sind am besten ernährt
Soldaten der Welt.

435
00:27:39,057 --> 00:27:41,617
Apropos:
Ich sehe unter uns

436
00:27:41,693 --> 00:27:45,288
ein Mann, der noch einen hinzugefügt hat
Abschnitt zu seinen Beständen

437
00:27:45,363 --> 00:27:48,855
und wird bald wachsen
noch mehr lebensspendender Weizen

438
00:27:48,933 --> 00:27:51,231
für unsere Jungs da drüben.

439
00:27:51,302 --> 00:27:54,271
Hören wir es für Earl Grebe!

440
00:27:58,076 --> 00:28:00,476
Und meine Damen und Herren,
es ist in diesem Sinne

441
00:28:00,545 --> 00:28:02,740
wozu ich dich einlade
Treten Sie heute hierher

442
00:28:02,814 --> 00:28:05,214
und kaufe eine Briefmarke, kaufe eine Anleihe,

443
00:28:05,350 --> 00:28:08,877
spenden Sie einen Dollar, zwei
Dollar, drei Dollar...

444
00:28:10,922 --> 00:28:14,585
Du solltest zu Hause sein
Mit diesem Husten ins Bett gehen, Mervin.

445
00:28:14,659 --> 00:28:17,992
Frau Emig, wenn Sie
mutige Mütter

446
00:28:18,697 --> 00:28:21,632
kann euren Söhnen das geben
Licht deines Lebens,

447
00:28:21,700 --> 00:28:23,395
Ich denke, ich kann

448
00:28:23,935 --> 00:28:26,995
Wetter ein wenig Unbehagen
um sie zu unterstützen.

449
00:28:27,439 --> 00:28:31,398
Also treten Sie ein, meine Damen und Herren
Meine Herren, und packen Sie mit an.

450
00:28:31,743 --> 00:28:34,007
Diese lieben Mädchen,

451
00:28:34,579 --> 00:28:37,104
und sie sind wunderschön,
sind sie nicht,

452
00:28:37,782 --> 00:28:39,443
werde deine Zusagen entgegennehmen.

453
00:28:39,517 --> 00:28:41,041
Treten Sie auf, meine Damen und Herren.

454
00:28:50,562 --> 00:28:52,530
Hallo, Herr Brumbaugh.

455
00:28:53,064 --> 00:28:55,259
Hallo? Wie fühlen Sie sich?

456
00:28:55,333 --> 00:28:56,994
Ich habe gehört, du hattest eine
Kampf mit der Grippe.

457
00:28:57,068 --> 00:29:00,128
Oh, sofort geklärt. Danke
an diese feine Dame hier.

458
00:29:00,472 --> 00:29:03,805
Ich glaube nicht, dass du dich jemals getroffen hast
Sohn von Tranquilino Marquez.

459
00:29:04,175 --> 00:29:06,166
Das ist Serafina. Wie geht es dir?

460
00:29:06,244 --> 00:29:08,337
Hallo. Und Truinfador.

461
00:29:08,413 --> 00:29:09,778
Hallo. Hallo.

462
00:29:09,848 --> 00:29:12,510
Und die kleine Soledad. Soledad.

463
00:29:12,650 --> 00:29:14,311
Das ist die feine Dame
Ich habe dir davon erzählt

464
00:29:14,385 --> 00:29:15,875
der die Väter der Stadt belästigte

465
00:29:15,954 --> 00:29:17,751
beim Bau der neuen Schule.

466
00:29:19,290 --> 00:29:21,986
Ich habe versucht, sie zum Senden zu bewegen
die Kinder, aber sie wird es nicht tun.

467
00:29:22,060 --> 00:29:23,391
Warum nicht?

468
00:29:23,461 --> 00:29:25,019
Die Schule ist für Anglos.

469
00:29:25,096 --> 00:29:28,725
Oh, Frau Marquez, alle zusammen
sollte gehen, wer die Chance hat.

470
00:29:28,800 --> 00:29:30,427
Das ist richtig. Schauen Sie sich an
die Takemoto-Kinder,

471
00:29:30,502 --> 00:29:32,026
Sie waren die Leiter der Klasse.

472
00:29:32,103 --> 00:29:34,298
Sie haben unterschiedliche Bräuche.

473
00:29:34,372 --> 00:29:36,602
Wie auch immer, Truinfador ist es
auf dem Bauernhof benötigt.

474
00:29:36,674 --> 00:29:39,074
Zumindest bis zu seinem Bruder
und mein Mann kommen zurück.

475
00:29:39,144 --> 00:29:40,577
Und Soledad?

476
00:29:41,079 --> 00:29:42,239
Sie ist ein Mädchen.

477
00:29:43,148 --> 00:29:46,242
Ich verstehe. Als ob es Mädchen wären
geboren, um unwissend zu sein.

478
00:29:47,185 --> 00:29:49,415
Du gehst besser an ihr vorbei
die Hand, Miss Grebe.

479
00:29:49,487 --> 00:29:51,887
Sie ist zu stur dafür
ein alter Mann wie ich.

480
00:29:51,956 --> 00:29:53,787
Ich gehe zur Bank. Ich auch?

481
00:29:53,858 --> 00:29:56,884
Komm schon, komm schon, wenn du
Kann aufbleiben, komm schon.

482
00:29:59,798 --> 00:30:02,232
Oh, Miss Grebe, ich verstehe
Du hattest eine schöne Ernte.

483
00:30:02,300 --> 00:30:03,597
Ja.

484
00:30:03,668 --> 00:30:05,693
Nun, das ist gut. Ich
Ich hoffe, dein Glück hält.

485
00:30:05,770 --> 00:30:07,431
Sind Sie immer noch nicht einverstanden?

486
00:30:07,505 --> 00:30:10,497
Genehmigen? Ich stimme zu
Du und Dein Mann.

487
00:30:13,945 --> 00:30:15,708
Nun, komm schon, junger Mann.
Aufleuchten.

488
00:30:22,987 --> 00:30:25,266
Wissen Sie, ich lese ein Buch
Jetzt könnte es euch interessieren.

489
00:30:25,290 --> 00:30:27,656
Es geht um Bodenerosion.
Was ist das?

490
00:30:27,725 --> 00:30:30,990
Na ja, wenn ein Strom rollt
bergab und nimmt Fahrt auf.

491
00:30:31,062 --> 00:30:34,088
Weißt du, es frisst weg
Der Boden bildet eine Rinne.

492
00:30:34,465 --> 00:30:37,025
Verdammt, ich wusste, wie ich aufhören konnte
das, als ich ein Kind war.

493
00:30:37,101 --> 00:30:39,331
Du legst Steine direkt hinein
Strom und es verlangsamt das Wasser.

494
00:30:39,404 --> 00:30:42,305
Ja, aber es hört nicht auf.
Es entkommt immer noch.

495
00:30:42,373 --> 00:30:46,469
Nun, sehen Sie, wenn Sie es tun würden
Hör auf, in ununterbrochenen Linien zu pflügen,

496
00:30:46,544 --> 00:30:48,034
Wenn du deine Reihen aufbrichst,

497
00:30:48,112 --> 00:30:50,239
und ein paar Streifen übrig lassen
von ungepflügtem Land,

498
00:30:50,315 --> 00:30:51,805
Es gäbe viel weniger Erosion.

499
00:30:51,883 --> 00:30:53,043
Und wenn ein starker Wind kommt,

500
00:30:53,117 --> 00:30:55,347
Du hättest viel bessere Chancen
um Ihren Mutterboden zu erhalten.

501
00:30:55,420 --> 00:30:58,412
Bei allem Respekt, Walter,
Hast du jemals Landwirtschaft betrieben?

502
00:30:58,957 --> 00:31:01,357
Ich verstehe nicht, was das damit zu tun hat.
Fakten sind Fakten.

503
00:31:01,426 --> 00:31:04,088
Wer hat dieses Jahr den Pflugwettbewerb gewonnen?
Das hast du, aber...

504
00:31:04,162 --> 00:31:06,062
Wer belegte den zweiten Platz? Graf.

505
00:31:06,130 --> 00:31:07,620
Aber schau, Magnes,

506
00:31:07,699 --> 00:31:09,758
Nehmen wir an, ein dreitägiger Wind
kommt die Felder hinunter,

507
00:31:09,834 --> 00:31:11,563
in einer Reihe mit diesen Furchen?

508
00:31:11,636 --> 00:31:14,571
Da gäbe es nichts zu tun
brechen Sie es für 500 Meilen.

509
00:31:14,806 --> 00:31:18,071
Walter, warum gehst du nicht
den Verkauf überwachen

510
00:31:18,276 --> 00:31:20,369
und wir beaufsichtigen die Landwirtschaft?

511
00:31:20,445 --> 00:31:22,189
Wir haben nichts gemacht
das wurde nicht gemacht

512
00:31:22,213 --> 00:31:24,272
von einer Million Bauern vor uns.

513
00:31:24,349 --> 00:31:26,112
Und mit 19 Zoll Niederschlag,

514
00:31:26,184 --> 00:31:28,162
Ich weiß nicht einmal, was wir brauchen
das zusätzliche Einzugsgebiet für.

515
00:31:28,186 --> 00:31:30,346
Ich habe Hans Brumbaugh vor einer Minute gesehen.
Warum fragen wir ihn nicht?

516
00:31:30,388 --> 00:31:31,465
Das kann man jetzt nicht sagen
Er hat nie Landwirtschaft betrieben.

517
00:31:31,489 --> 00:31:34,481
Er hat Bewässerung. Das ist ein
ganz anderes Prinzip.

518
00:31:34,559 --> 00:31:35,719
Ich bin bereit. Wo ist er?

519
00:31:35,793 --> 00:31:38,057
Ich habe gesehen, wie er mit Ihrer Frau gesprochen hat.

520
00:31:47,405 --> 00:31:48,616
Jedes Mal, wenn ich dich sehe, Hardesty,

521
00:31:48,640 --> 00:31:50,005
und du bist in der gleichen Lage.

522
00:31:50,074 --> 00:31:52,042
Unterreibe es nicht, Hans.

523
00:32:03,054 --> 00:32:05,215
Hätte ein Model K wie ich haben sollen.

524
00:32:05,290 --> 00:32:07,281
Meines schnurrt wie ein Kätzchen.

525
00:32:07,492 --> 00:32:09,551
Alles klar, komm schon,
Komm schon, komm schon.

526
00:32:20,505 --> 00:32:22,268
<i>Patron! Patrón!</i>

527
00:32:24,208 --> 00:32:25,937
Hans! Hans!

528
00:32:26,811 --> 00:32:28,073
<i>Patron?</i>

529
00:32:29,247 --> 00:32:30,373
Hans?

530
00:32:32,650 --> 00:32:35,175
Truinfador, holen Sie sich Dr.
Müller! Schnell!

531
00:32:35,486 --> 00:32:37,317
Hans? Hans?

532
00:32:45,430 --> 00:32:48,092
Nun, es war gnädig von dir
um mich zu empfangen, Herr Wendell,

533
00:32:48,166 --> 00:32:50,259
Du warst so krank.

534
00:32:50,335 --> 00:32:52,132
Oh, Unsinn, Mr. Stanford.

535
00:32:52,203 --> 00:32:56,037
Zeigen Sie mir einen Schauspieler, der das nicht tun würde
Ergreifen Sie die Chance, selbst etwas zu schreiben

536
00:32:56,908 --> 00:32:58,170
Nachruf.

537
00:32:58,710 --> 00:33:01,201
Oh, bitte, Sir, nichts davon.

538
00:33:01,779 --> 00:33:03,144
Nein, nein, nein,

539
00:33:04,248 --> 00:33:06,375
Lass uns nicht nett sein.

540
00:33:07,685 --> 00:33:10,245
Ich sterbe. Ich weiß, dass.

541
00:33:11,522 --> 00:33:13,547
Aber ich hatte ein großartiges Leben

542
00:33:14,158 --> 00:33:17,685
und ob ich etwas hinterlassen kann
hinten für die Jugend,

543
00:33:17,829 --> 00:33:19,729
Ich werde sehr froh sein. Also...

544
00:33:23,601 --> 00:33:25,262
Wo fangen wir an?

545
00:33:25,803 --> 00:33:27,703
Nun, da du es angesprochen hast,

546
00:33:27,772 --> 00:33:30,138
Was ist mit den frühen?
Tage im Theater?

547
00:33:30,208 --> 00:33:32,608
Ich glaube, du warst auf Tour
ein tolles Angebot.

548
00:33:32,677 --> 00:33:35,441
Und tatsächlich, nicht wahr?
Wie hast du deine Frau kennengelernt?

549
00:33:35,513 --> 00:33:39,040
Ach ja. Ich trat auf
in den Dakotas.

550
00:33:39,117 --> 00:33:43,645
Und mir wurde gesagt, dass ich es definitiv getan habe
um einen bestimmten lokalen Sänger zu sehen.

551
00:33:43,755 --> 00:33:46,189
„Trällerte wie ein
Feldlerche“, sagten sie.

552
00:33:46,257 --> 00:33:49,522
Also ging ich rüber
Nacht frei und ich fand

553
00:33:51,162 --> 00:33:54,063
diese Vision von
Lieblichkeit, diese Venus,

554
00:33:54,932 --> 00:33:56,729
steigt aus dem Schaum auf.

555
00:33:58,836 --> 00:34:01,828
Und bist du geworden?
sofort verlobt?

556
00:34:01,906 --> 00:34:03,168
Oh nein.

557
00:34:03,941 --> 00:34:06,375
Sie hat es wirklich geschafft
sehr hart für mich.

558
00:34:06,844 --> 00:34:10,541
Sie hat alles Mögliche hingelegt
Bedingungen, nicht wahr, meine Süße?

559
00:34:11,115 --> 00:34:13,140
Ja, ich fürchte, das ist so.

560
00:34:14,318 --> 00:34:17,754
Was waren einige davon?
Bedingungen, wenn ich ein bisschen neugierig sein darf?

561
00:34:17,922 --> 00:34:21,016
Nun, was waren das, Maude?
Mal sehen.

562
00:34:21,793 --> 00:34:25,627
Sie ließe sich nicht dazu zwingen
Sei vertraut mit Narren,

563
00:34:26,831 --> 00:34:30,631
selbst wenn es meine Verwandten wären.

564
00:34:34,772 --> 00:34:36,171
Herr Wendell.

565
00:34:37,308 --> 00:34:38,775
Vielleicht sollten wir einen Arzt holen.

566
00:34:38,843 --> 00:34:40,037
Nein.

567
00:34:41,412 --> 00:34:42,902
Ich bin alles...

568
00:34:43,948 --> 00:34:45,279
Wir müssen...

569
00:34:46,284 --> 00:34:49,185
Wir müssen sehr cool sein und
wohlerzogen, sagte sie,

570
00:34:51,022 --> 00:34:54,958
so cool, als ob wir es wären
schon lange verheiratet

571
00:34:56,661 --> 00:35:00,597
und so wohlerzogen wie wir
waren überhaupt nicht verheiratet.

572
00:35:06,971 --> 00:35:08,302
Verzeihung.

573
00:35:23,354 --> 00:35:24,582
Philipp,

574
00:35:26,824 --> 00:35:28,291
Was ist los?

575
00:35:29,627 --> 00:35:31,754
Oh, du hast es nicht erkannt?

576
00:35:32,463 --> 00:35:34,590
Es hat einem immer eine Zugabe beschert.

577
00:35:34,899 --> 00:35:37,129
Congreve. <i>Der Weg der Welt.</i>

578
00:35:37,768 --> 00:35:41,260
Sogar auf seinem Sterbebett ist er es
unfähig, die Wahrheit zu sagen.

579
00:35:41,339 --> 00:35:43,637
Oh, er wird das tun
Als nächstes folgt die Balkonszene.

580
00:35:43,708 --> 00:35:45,699
Aber welchen Schaden verursacht es?

581
00:35:46,477 --> 00:35:48,604
Ob es den Menschen Freude bereitet?

582
00:35:49,780 --> 00:35:51,748
Weißt du, Mutter, da
sind Menschen auf dieser Welt

583
00:35:51,816 --> 00:35:54,751
die an die Wahrheit glauben
einfach aus Prinzip.

584
00:35:55,620 --> 00:35:57,747
Auch wenn andere es hassen.

585
00:35:58,856 --> 00:36:01,290
Hast du keine?
Ahnung davon?

586
00:36:02,660 --> 00:36:03,854
Wahrheit.

587
00:36:04,862 --> 00:36:08,628
Die Wahrheit ist manchmal
Ziemlich schäbig, Philip.

588
00:36:09,667 --> 00:36:12,101
Es kann Leben machen
wirken eher grau.

589
00:36:12,703 --> 00:36:14,466
Das Genie deines Vaters

590
00:36:14,539 --> 00:36:17,975
war schon immer so, dass er es konnte
Verzaubern Sie das Grau.

591
00:36:18,442 --> 00:36:20,740
Verwirklichen Sie die Träume der Menschen
scheinen möglich.

592
00:36:20,811 --> 00:36:21,903
Träume.

593
00:36:21,979 --> 00:36:24,106
Gott, das ist gut.

594
00:36:29,353 --> 00:36:31,218
Sag mal, das ist er immer
hat uns belästigt

595
00:36:31,289 --> 00:36:33,120
um ihm zu sagen, wo wir sind
versteckte Sorensons Leiche.

596
00:36:33,191 --> 00:36:34,681
Vielleicht ist heute der Tag.

597
00:36:34,759 --> 00:36:37,319
Kannst du den Look sehen?
Das Gesicht dieses Reporters?

598
00:36:37,395 --> 00:36:39,693
Extra, extra, lesen Sie alles darüber!

599
00:36:39,764 --> 00:36:42,232
Wendells größte Leistung war...
Philipp!

600
00:36:44,335 --> 00:36:45,529
Mord.

601
00:36:56,747 --> 00:36:57,805
Nein.

602
00:37:00,218 --> 00:37:02,379
Oh, oh.

603
00:37:05,656 --> 00:37:07,021
Oh, Philip.

604
00:37:10,728 --> 00:37:14,630
Oh, mein lieber, lieber Philip.

605
00:37:18,202 --> 00:37:20,227
Wirst du uns nie verzeihen?

606
00:37:29,880 --> 00:37:32,110
Du wirst auf der Bühne gesucht, Mutter.

607
00:37:49,533 --> 00:37:51,160
„Aber, weich!

608
00:37:54,171 --> 00:37:56,867
„Was für ein Licht durch
Das dortige Fenster geht kaputt?

609
00:37:57,975 --> 00:37:59,602
„Es ist der Osten,

610
00:38:00,278 --> 00:38:02,246
„Und Julia ist die Sonne!“

611
00:38:15,126 --> 00:38:16,423
<i>Herr. Wendells Vision</i>

612
00:38:16,494 --> 00:38:19,691
<i>bei der Popularisierung des Radikalen
Ideen von Dr. Creevey</i>

613
00:38:20,031 --> 00:38:21,191
<i>hat während des Krieges Früchte getragen</i>

614
00:38:21,265 --> 00:38:25,668
<i>als die Centennial-Region wurde
berühmt als die Kornkammer der Welt.</i>

615
00:38:25,903 --> 00:38:27,598
<i>Herr. Wendell war 74.</i>

616
00:38:28,706 --> 00:38:30,936
Ja. Ich wette, ich weiß was
du denkst.

617
00:38:31,242 --> 00:38:33,107
Wie hast du es ausgedrückt?

618
00:38:33,911 --> 00:38:37,574
„Die Ideale eines Idioten
durch einen Gauner populär gemacht.

619
00:38:39,784 --> 00:38:42,651
Na ja, vielleicht waren wir das
falsch, Hans, weißt du.

620
00:38:42,720 --> 00:38:46,247
Diese Leute oben im Line-Camp
es scheint mir gut zu gehen.

621
00:38:46,957 --> 00:38:48,049
Was?

622
00:38:50,861 --> 00:38:51,953
Wind?

623
00:38:53,931 --> 00:38:56,923
Die Winde. Du sagst
sie werden wiederkommen.

624
00:38:59,070 --> 00:39:01,300
Nun, wenn ja, Grebe und
die anderen sind fertig,

625
00:39:01,372 --> 00:39:03,397
Daran besteht kein großer Zweifel.

626
00:39:06,177 --> 00:39:07,269
Ja?

627
00:39:13,584 --> 00:39:14,915
Gebirge.

628
00:39:16,654 --> 00:39:17,985
Gebirge?

629
00:39:20,858 --> 00:39:22,723
Berge, ja. Was?

630
00:39:25,730 --> 00:39:26,822
Schnee.

631
00:39:27,331 --> 00:39:28,559
Schneit es?

632
00:39:29,667 --> 00:39:32,363
Ja, es schneit weiter
der Westhang.

633
00:39:32,636 --> 00:39:34,831
Wo es absolut nutzlos ist.

634
00:39:37,007 --> 00:39:38,201
Tunnel.

635
00:39:38,275 --> 00:39:40,607
Tunnel? Ja.

636
00:39:41,812 --> 00:39:44,440
Ja, sie machen ein
Tunnel für die Züge.

637
00:39:44,815 --> 00:39:46,749
Wasser. Wasser?

638
00:39:47,551 --> 00:39:50,042
Wasser. Wasser.

639
00:39:54,358 --> 00:39:55,358
Wasser.

640
00:40:07,805 --> 00:40:10,706
Du sagst, dass wir
sollte dieses Wasser auffangen

641
00:40:10,775 --> 00:40:14,609
vom anderen Hang und
Bring es auf unsere Seite

642
00:40:14,678 --> 00:40:16,942
durch Durchtunneln
der Berg?

643
00:40:23,621 --> 00:40:25,350
Junge, du bist wirklich etwas.

644
00:40:27,191 --> 00:40:30,854
Du hast es mit den Kosaken aufgenommen,
Dürre, Landdiebe,

645
00:40:30,928 --> 00:40:34,295
die Pettis-Jungs, und jetzt willst du
um es mit den Rocky Mountains aufzunehmen.

646
00:40:36,100 --> 00:40:39,399
Und Sie fragen sich, wie Sie das schaffen können
dass ich hier auf diesem Stuhl sitze.

647
00:40:39,503 --> 00:40:40,993
Ich sage dir wie.

648
00:40:41,071 --> 00:40:43,699
Du denkst einfach weiter
und ich werde weiter reden.

649
00:40:44,074 --> 00:40:46,008
Und wenn ich all diese Ideen habe,

650
00:40:46,076 --> 00:40:48,943
Ich gehe zu Dan
Jenkins im Clarion.

651
00:40:49,146 --> 00:40:51,842
Er wird wissen, wie man das bekommt
Art von Experten, die wir brauchen.

652
00:40:52,616 --> 00:40:54,447
Weißt du, wenn ja
Recht damit,

653
00:40:55,553 --> 00:40:56,611
diese Trockenlandbauern

654
00:40:56,687 --> 00:40:59,520
werde irgendwas haben
schließlich vom Zufall.

655
00:40:59,757 --> 00:41:01,918
Der ganze Kreislauf des Guten
Jahre und die schlechten Jahre,

656
00:41:01,992 --> 00:41:03,152
Opfer davon werden,

657
00:41:03,227 --> 00:41:04,819
das wird für immer verschwunden sein.

658
00:41:34,058 --> 00:41:35,058
<i>Senor.</i>

659
00:42:16,467 --> 00:42:18,230
<i>Señor</i> Brumbaugh!

660
00:42:19,637 --> 00:42:22,037
<i>Señor</i> Brumbaugh, ich bin zurück!

661
00:42:22,706 --> 00:42:24,401
<i>Señor</i> Brumbaugh.

662
00:42:26,010 --> 00:42:28,035
<i>Patrón</i> Ich bin zurück!

663
00:42:29,680 --> 00:42:30,680
<i>Patron?</i>

664
00:43:08,152 --> 00:43:12,145
<i>Meine Freunde, ich will
Reden Sie ein paar Minuten</i>

665
00:43:12,222 --> 00:43:15,453
<i>mit den Menschen der
Vereinigte Staaten über Bankwesen.</i>

666
00:43:15,559 --> 00:43:19,188
<i>Lassen Sie mich zunächst einmal
Geben Sie die einfache Tatsache an</i>

667
00:43:19,263 --> 00:43:21,823
<i>das, wenn Sie einzahlen
Geld auf einer Bank,</i>

668
00:43:21,899 --> 00:43:25,460
<i>Die Bank legt das Geld nicht an
in einen Tresorraum.</i>

669
00:43:25,936 --> 00:43:29,838
<i>Es investiert Ihr Geld in viele
verschiedene Kreditformen.</i>

670
00:43:29,907 --> 00:43:33,070
<i>In Anleihen und Gewerbe
Papiere, Hypotheken,</i>

671
00:43:33,143 --> 00:43:35,634
<i>und in vielen anderen
Arten von Darlehen.</i>

672
00:43:35,746 --> 00:43:38,442
<i>Mit anderen Worten: die Bank
lässt Ihr Geld arbeiten.</i>

673
00:43:53,297 --> 00:43:54,696
Hallo, da.

674
00:43:54,898 --> 00:43:56,058
Guten Morgen.

675
00:44:02,873 --> 00:44:04,340
Was machst du?

676
00:44:04,408 --> 00:44:06,239
Ich warte auf meinen Bruder.

677
00:44:06,310 --> 00:44:09,905
Nun, ich sage Ihnen einen Ort, an dem er nicht ist.
Bei der Bank.

678
00:44:14,718 --> 00:44:16,777
Du bist ein süßes kleines Mädchen
Affe, nicht wahr?

679
00:44:16,854 --> 00:44:17,946
Wie heißen Sie?

680
00:44:18,022 --> 00:44:19,080
Soledad.

681
00:44:19,156 --> 00:44:20,156
Soledad.

682
00:44:22,393 --> 00:44:24,293
Ich sag dir was, Soledad.

683
00:44:24,862 --> 00:44:27,797
Ein Freund von mir hat einen
Platz gleich hier in der Nähe,

684
00:44:27,865 --> 00:44:31,062
und er ist nie nirgendwo
Tagsüber in der Nähe.

685
00:44:31,802 --> 00:44:33,565
Wissen Sie, was ich meine?

686
00:44:33,671 --> 00:44:35,468
Ich weiß, was du meinst.

687
00:44:35,539 --> 00:44:38,906
Hey, jetzt. Nun, nicht
spielen schwer zu bekommen.

688
00:44:41,011 --> 00:44:43,411
Nimm deine Hände von ihr.

689
00:44:45,482 --> 00:44:46,710
Hintern raus, Schmierer.

690
00:44:54,024 --> 00:44:55,992
Truinfador, nein!

691
00:44:58,762 --> 00:45:01,253
Hey, hey! Was ist hier los?

692
00:45:03,667 --> 00:45:06,500
Also, du bist es wieder,
Was, Truinfador?

693
00:45:06,670 --> 00:45:08,638
Er hat meine Schwester beleidigt.

694
00:45:12,576 --> 00:45:15,704
Sicher hat er es getan. Ihr
Schwester, deine Mutter.

695
00:45:16,647 --> 00:45:17,857
So fängt es immer an.

696
00:45:17,881 --> 00:45:20,441
Und dann, ziemlich bald, jemand
bleibt bei einem davon hängen.

697
00:45:20,517 --> 00:45:23,714
Ich denke, ich lasse dich einfach abkühlen
Fersen für eine Weile. Denken Sie darüber nach.

698
00:45:25,989 --> 00:45:28,753
Warte mal durch
Eine Minute, Sheriff.

699
00:45:28,826 --> 00:45:31,090
Herr Garrett. Herr Lloyd. Hallo.

700
00:45:31,161 --> 00:45:32,719
Dieser Kerl hier ist
eine unserer Hände.

701
00:45:32,796 --> 00:45:34,730
Er hat uns viel zugefügt
von Ärger vorher.

702
00:45:34,798 --> 00:45:37,528
Oh ja. Aber nicht mehr.
Burns, du bist gefeuert.

703
00:45:37,601 --> 00:45:38,898
Herr Lloyd...

704
00:45:39,002 --> 00:45:41,835
Und wenn ich du wäre,
Ich würde die Stadt verlassen

705
00:45:42,706 --> 00:45:45,766
weil ich dafür sorgen werde, dass du es nicht tust
woanders in der Gegend arbeiten.

706
00:45:48,479 --> 00:45:50,379
Was Sie meiner Meinung nach tun sollten
dort zu tun, Sheriff,

707
00:45:50,447 --> 00:45:52,540
Lass den jungen Kerl gehen.

708
00:45:53,083 --> 00:45:55,278
Ich gehe davon aus
Verantwortung für ihn.

709
00:45:55,419 --> 00:45:58,911
Nun, wenn man bedenkt, wie es Ihnen geht, Mr.
Garrett, ich mache es.

710
00:46:00,958 --> 00:46:03,153
Aber wenn Sie jemals so viel wie
Schau mich noch einmal von der Seite an,

711
00:46:03,227 --> 00:46:05,127
Ich werde dich ins Gefängnis stecken.

712
00:46:05,229 --> 00:46:06,628
Verstehst du?

713
00:46:12,736 --> 00:46:14,067
Danke, Herr Lloyd.

714
00:46:14,138 --> 00:46:18,336
Truinfador, ich frage mich, ob du meine kennst
Schwiegersohn hier. Beeley Garrett.

715
00:46:18,408 --> 00:46:20,308
Wie geht es dir? Hallo.

716
00:46:23,747 --> 00:46:26,443
Meine Schwester Soledad. Hallo.

717
00:46:26,517 --> 00:46:27,609
Hallo.

718
00:46:27,684 --> 00:46:29,811
Wie geht es Tranquilino?
Kommst du überhaupt zurecht?

719
00:46:29,887 --> 00:46:31,411
Ich bot ihm ein
Gute Arbeit dieses Jahr,

720
00:46:31,488 --> 00:46:33,388
aber er sagte, er wollte
bei der Landwirtschaft bleiben.

721
00:46:33,457 --> 00:46:36,255
Er liebt das Land, egal
wie schlecht es ihn behandelt.

722
00:46:36,326 --> 00:46:38,521
Er wird zu alt
für diese Bückenarbeit.

723
00:46:38,595 --> 00:46:39,926
Ich weiß das, aber er weiß es nicht.

724
00:46:39,997 --> 00:46:42,431
Er wurde irgendwo unter Vertrag genommen
sonst, oder?

725
00:46:42,499 --> 00:46:43,796
Für einen Mann namens Grabhorn.

726
00:46:43,867 --> 00:46:45,095
Grabhorn?

727
00:46:45,169 --> 00:46:46,169
Kennst du ihn?

728
00:46:46,236 --> 00:46:49,501
Du sagst deinem Vater, er soll holen
sein Geld so früh wie möglich.

729
00:46:49,573 --> 00:46:51,006
Was ist mit dir?

730
00:46:51,074 --> 00:46:53,599
Ich habe gerade einen Job frei bekommen.

731
00:46:53,710 --> 00:46:56,543
Danke. Aber ich habe geöffnet
einen eigenen Ort eröffnen.

732
00:46:56,613 --> 00:46:57,613
Ach wirklich? Was?

733
00:46:58,916 --> 00:47:02,181
Nun, ich habe eine <i>Cantina</i> eröffnet
gegenüber den Gleisen.

734
00:47:02,452 --> 00:47:06,081
Es ist ein kleiner Ort, klein
Musik, alkoholfreie Getränke,

735
00:47:07,224 --> 00:47:09,385
aber ich mag es. Oh, viel Glück.

736
00:47:09,927 --> 00:47:12,361
Viel Glück, viel Glück.
Komm her.

737
00:47:13,664 --> 00:47:15,598
Wenn dein Vater seine Meinung ändert,

738
00:47:15,666 --> 00:47:17,463
Soll er zu mir kommen?

739
00:47:17,534 --> 00:47:20,401
oder hier mit Beeley reden? Beeleys
Ich führe den Spread jetzt aus.

740
00:47:20,470 --> 00:47:23,234
In Ordnung? Nun, guten Tag, Soledad.
Freut mich, Sie kennenzulernen.

741
00:47:29,213 --> 00:47:32,148
Verdammt, das sind diese Leute wirklich
dagegen, nicht wahr?

742
00:47:32,216 --> 00:47:34,741
Dieser Sheriff hat es nicht getan
Schauen Sie sich sogar Burns an.

743
00:47:34,818 --> 00:47:37,150
Habe es einfach angenommen
Die Schuld des Mexikaners.

744
00:47:37,254 --> 00:47:39,984
Harte Zeiten, Fremde
es wird immer schlimmer.

745
00:47:40,057 --> 00:47:42,082
Ja, ich erinnere mich, als Dad
brachte diese Schafe herein.

746
00:47:42,159 --> 00:47:44,184
Er könnte genauso gut geschwommen sein
über den Rio Grande,

747
00:47:44,261 --> 00:47:46,286
So wie ihr Viehzüchter
behandelte ihn.

748
00:47:46,363 --> 00:47:48,194
Die Zeiten waren damals viel besser.

749
00:47:51,268 --> 00:47:52,667
Victoria, glatt
Deine Haare, Schatz.

750
00:47:52,736 --> 00:47:54,704
Ethan, steh aufrecht. Timmy!

751
00:47:59,743 --> 00:48:01,870
Okay. Alles klar,
Jetzt, halte jetzt still.

752
00:48:01,945 --> 00:48:03,742
Dort.

753
00:48:03,814 --> 00:48:06,009
Okay, nun, Timmy,

754
00:48:06,416 --> 00:48:08,761
Sie können dies zeigen
Bild für Ihre Kinder eines Tages.

755
00:48:08,785 --> 00:48:10,616
Ich wünschte immer noch, es wäre so
Billy der Junge.

756
00:48:11,922 --> 00:48:15,016
In Ordnung. Noch einer
Jetzt nur zur Sicherheit.

757
00:48:16,760 --> 00:48:17,988
Okay. Halten Sie es.

758
00:48:18,061 --> 00:48:19,688
Dort.

759
00:48:23,000 --> 00:48:24,865
Hast du mich gehört?

760
00:48:25,903 --> 00:48:27,768
Ich glaube, die halbe Stadt hat dich gehört.

761
00:48:32,409 --> 00:48:34,138
Heiße Luft geht raus
durch diese Risse

762
00:48:34,211 --> 00:48:36,406
so laut wie die Kälte
Luft kommt wieder rein.

763
00:48:37,981 --> 00:48:41,007
Aber wir werden sie haben
bald gefüllt, nicht wahr?

764
00:48:42,352 --> 00:48:43,785
Mama.

765
00:48:44,087 --> 00:48:45,918
Du kennst deinen Vater.

766
00:48:46,423 --> 00:48:49,017
Ich weiß, was Mr.
Garrett sagt, das ist wahr.

767
00:48:49,693 --> 00:48:51,558
Er sollte jetzt sein Geld bekommen.

768
00:48:51,628 --> 00:48:54,028
Ich bekomme mein Geld, wann
Ich beende meine Arbeit.

769
00:48:54,097 --> 00:48:55,587
Die Arbeit eines Esels.

770
00:48:56,800 --> 00:48:59,030
Und das ist der einzige Grund
Sie ließen uns hier bleiben.

771
00:48:59,102 --> 00:49:00,933
Wir machen sie reich,

772
00:49:01,004 --> 00:49:03,438
und dann das Kleine
Geld, das sie uns zahlen,

773
00:49:03,507 --> 00:49:06,840
Sie bestehlen sich von uns
Erhöhung der Preise in den Geschäften.

774
00:49:08,145 --> 00:49:09,806
Unser Geld ist willkommen,

775
00:49:10,881 --> 00:49:11,939
aber das sind wir nicht.

776
00:49:12,015 --> 00:49:13,642
Truinfador,

777
00:49:14,051 --> 00:49:15,848
Bei dir hört es sich so schlimm an.

778
00:49:15,919 --> 00:49:17,250
Es ist schlecht.

779
00:49:17,754 --> 00:49:18,948
Es gibt keinen Krieg.

780
00:49:19,022 --> 00:49:20,819
Es gibt einen Krieg gegen uns.

781
00:49:27,631 --> 00:49:29,326
„Hilario Gutierrez,

782
00:49:30,100 --> 00:49:34,935
„Ein mexikanischer Bauer auf einem
Bauernhof in der Nähe des Eagle Pass,

783
00:49:35,005 --> 00:49:39,465
„Annäherungen an einen Weißen gemacht
Frau und wurde ordnungsgemäß gelyncht.

784
00:49:39,543 --> 00:49:41,704
Wenn er die Frau schlägt
und bedrohte sie...

785
00:49:41,778 --> 00:49:44,212
Mama, er hat sie nicht geschlagen.

786
00:49:45,582 --> 00:49:47,277
Er lächelte sie an.

787
00:49:47,351 --> 00:49:50,184
Vielleicht sagte er: <i>"Ja
ay ay, muchacha!"</i>

788
00:49:51,221 --> 00:49:54,554
Nicht einmal so viel wie die
sagte Anglo zu Soledad.

789
00:49:56,126 --> 00:49:59,027
Und dafür wurde er gelyncht!

790
00:50:01,698 --> 00:50:03,165
In Colorado sollte er es wissen

791
00:50:03,233 --> 00:50:05,394
um nichts dergleichen zu sagen
das einer Anglo-Frau.

792
00:50:05,469 --> 00:50:07,994
Das Wort, das ich spreche
about ist „ordnungsgemäß“.

793
00:50:08,071 --> 00:50:10,232
Ordnungsgemäß? Was bedeutet es?

794
00:50:10,974 --> 00:50:12,236
Es bedeutet,

795
00:50:13,410 --> 00:50:15,901
in der natürlichen Ordnung der Dinge.

796
00:50:16,680 --> 00:50:19,046
Weil er Mexikaner war,

797
00:50:19,149 --> 00:50:23,210
er wurde natürlich gelyncht.
Natürlich gelyncht.

798
00:50:24,855 --> 00:50:26,516
Ich kenne diesen Gutierrez nicht.

799
00:50:26,590 --> 00:50:28,490
Ich weiß nicht, was er
dieser Frau angetan hat.

800
00:50:28,558 --> 00:50:30,890
Papa... Und du auch nicht.

801
00:50:31,928 --> 00:50:33,953
Sie lesen, was Sie lesen möchten.

802
00:50:34,731 --> 00:50:36,164
Ich weiß nicht warum.

803
00:50:36,900 --> 00:50:39,869
Ich denke, weil du es nie getan hast
um zu sehen, was ich gesehen habe.

804
00:50:39,936 --> 00:50:41,347
Du siehst nicht, was ist
was um dich herum passiert.

805
00:50:41,371 --> 00:50:43,134
Ich habe Frauen gesehen

806
00:50:43,206 --> 00:50:46,573
wie deine Schwester und Mutter
in Wilde verwandelt.

807
00:50:46,643 --> 00:50:50,135
Töten mit Waffen und Messern
um nicht getötet zu werden.

808
00:50:51,515 --> 00:50:54,484
Ich habe sie begraben gesehen
in Löchern im Boden.

809
00:50:54,551 --> 00:50:57,452
Zweihundertdrei
Hundert, die in den Krieg zogen.

810
00:50:59,056 --> 00:51:01,684
Ich habe deinen eigenen Bruder gesehen

811
00:51:01,758 --> 00:51:04,522
in so viele Stücke zerfetzt

812
00:51:04,594 --> 00:51:07,222
Ich wusste nicht wie
fange an, ihn zu begraben.

813
00:51:10,500 --> 00:51:13,298
Sie sprengen das nicht
Züge in Colorado.

814
00:51:15,806 --> 00:51:18,104
Hier ist kein Krieg nötig.

815
00:51:18,175 --> 00:51:20,507
Wir arbeiten nicht wie ein Sklave

816
00:51:21,378 --> 00:51:24,677
sieben Tage die Woche im
Dunkelheit in den Minen.

817
00:51:24,748 --> 00:51:26,613
In der Dunkelheit,

818
00:51:26,683 --> 00:51:28,776
nur um Don zu machen
Porfirio reicher

819
00:51:28,852 --> 00:51:31,320
und General Terrazas
mächtiger.

820
00:51:31,655 --> 00:51:33,953
In Colorado können wir das
den Sonnenaufgang sehen,

821
00:51:34,024 --> 00:51:35,753
Die Sonne geht unter.

822
00:51:36,326 --> 00:51:37,816
Wir treten nicht in die Gosse

823
00:51:37,894 --> 00:51:39,418
wenn die Starken
Mann kommt vorbei.

824
00:51:39,496 --> 00:51:41,521
Es ist mir egal, nicht
sogar für den Sheriff.

825
00:51:44,568 --> 00:51:46,365
Und wir werden bezahlt.

826
00:51:52,309 --> 00:51:53,901
In Colorado,

827
00:51:53,977 --> 00:51:55,239
Sie können einen Ort wie diesen haben.

828
00:51:55,312 --> 00:51:57,041
Ein Ort für alle
uns im Winter

829
00:51:57,114 --> 00:51:59,105
wenn die Arbeit ist
auf den Feldern erledigt.

830
00:51:59,850 --> 00:52:02,717
Gutes Essen, <i>Musik</i>, ein Ort
zusammen sein und warm sein

831
00:52:02,786 --> 00:52:05,516
wenn der Schnee liegt
draußen auf der Straße.

832
00:52:08,125 --> 00:52:09,922
Ein Ort, Truinfador,

833
00:52:10,060 --> 00:52:14,019
um den Winter zur schönsten Zeit des Jahres zu machen.
Die beste Zeit.

834
00:52:15,332 --> 00:52:17,857
Ich verstehe nicht, wie du das sehen kannst
das Gute in allem.

835
00:52:27,511 --> 00:52:29,001
Ich bin immer auf der Suche.

836
00:52:36,920 --> 00:52:39,354
Du wirst sehen, <i>mijito,</i>
Du wirst sehen.

837
00:52:39,923 --> 00:52:43,222
Es ist gut hier. Und es
wird noch besser sein.

838
00:52:44,027 --> 00:52:46,587
Dieser Ort, dein Ort,

839
00:52:46,663 --> 00:52:48,688
das wird es besser machen.

840
00:52:51,368 --> 00:52:52,368
Du wirst sehen.

841
00:53:42,852 --> 00:53:45,286
Ich fürchte, das ist es
absolut richtig.

842
00:53:45,488 --> 00:53:47,115
Aber das kann nicht sein.

843
00:53:47,257 --> 00:53:49,001
Als ich das gekauft habe
halber Abschnitt von deinem Vater,

844
00:53:49,025 --> 00:53:50,549
die Hypothek lief
das Land selbst,

845
00:53:50,627 --> 00:53:52,424
nicht die ganze Farm.

846
00:53:52,495 --> 00:53:54,326
Aber es ist auf der ganzen Farm so.

847
00:53:54,397 --> 00:53:56,194
Es ist genau hier drin
schwarz und weiß.

848
00:53:56,266 --> 00:53:58,757
Er hat einen Fehler gemacht.
Er hat es falsch formuliert.

849
00:53:58,868 --> 00:54:01,200
Das kann ich Ihnen versichern, mein Vater
habe nie Fehler gemacht

850
00:54:01,271 --> 00:54:03,762
wenn es um Land oder Geld ging.

851
00:54:04,007 --> 00:54:06,407
Es ging darum
Prinzip mit ihm.

852
00:54:06,509 --> 00:54:09,205
Nun ja, die Zeiten sind schlecht, du
Schauen Sie noch einmal auf die Transaktion zurück

853
00:54:09,279 --> 00:54:11,474
auf eine Weise, die unterstützt
Ihre Interessen.

854
00:54:11,715 --> 00:54:12,977
Ich weiß, was gesagt wurde.

855
00:54:13,049 --> 00:54:16,280
Und es ging nicht um irgendwelche
1000-Dollar-Hypothek auf meine Farm!

856
00:54:19,789 --> 00:54:22,519
Ich bin mir sicher, dass es wieder regnen wird
in diese Gegend, Herr Grebe.

857
00:54:22,592 --> 00:54:25,390
Und ich bin mir genauso sicher, dass Sie das tun werden
siehe nochmal 30 Scheffel Weizen.

858
00:54:25,495 --> 00:54:28,953
In der Zwischenzeit müssen Sie nur noch etwas tun
wird weiterhin die Zinsen zahlen.

859
00:54:29,032 --> 00:54:30,932
Nur 50 $ pro Jahr.

860
00:54:31,001 --> 00:54:32,969
Kein Grund zur Reduzierung
jetzt der Schulleiter.

861
00:54:35,138 --> 00:54:38,699
Fünfzig Dollar mehr sind nicht einfach
Kommen Sie in diesen Tagen vorbei, Herr Wendell.

862
00:54:38,775 --> 00:54:40,470
Du wirst es schaffen, da bin ich mir sicher.

863
00:54:49,019 --> 00:54:51,852
Ist er so hart?

864
00:54:52,188 --> 00:54:54,986
Er ist zwangsversteigert
bereits drei Bauernhöfe.

865
00:54:55,091 --> 00:54:57,616
Ich bin sicher, er hat uns
für den vierten markiert.

866
00:54:57,694 --> 00:54:59,924
Wie hätte ich sein können
so aufgenommen?

867
00:55:01,531 --> 00:55:03,522
Wie hätte ich das tun können
das für meine Familie?

868
00:55:03,600 --> 00:55:05,625
Du dachtest, er sei ehrlich.

869
00:55:06,603 --> 00:55:08,127
Ich war der Einzige.

870
00:55:08,238 --> 00:55:09,671
Ich hole dir etwas Limonade, Dad.

871
00:55:09,739 --> 00:55:10,831
NEIN!

872
00:55:10,907 --> 00:55:14,035
Es wird keine Limonade mehr geben.
Es wird keinerlei Schnickschnack geben.

873
00:55:17,314 --> 00:55:18,314
Graf?

874
00:55:19,983 --> 00:55:22,611
Es tut mir leid, Schatz. Ich bin
einfach furchtbar nervös.

875
00:55:22,686 --> 00:55:25,519
Wir haben schon Stürme überstanden.

876
00:55:25,588 --> 00:55:29,581
Wir stecken einfach unsere Köpfe zusammen
und sehen, wie wir sparen können.

877
00:55:30,327 --> 00:55:31,726
Ich fange an.

878
00:55:31,995 --> 00:55:34,589
Wir werden nichts mehr kaufen
Kleidung für eine Weile.

879
00:55:34,698 --> 00:55:37,496
Wir können was machen
wir haben für Ostern.

880
00:55:37,567 --> 00:55:41,731
Und wir werden einfachere Lebensmittel essen,

881
00:55:41,805 --> 00:55:45,297
wie dein Vater und ich
als wir zum ersten Mal hierher kamen.

882
00:55:46,276 --> 00:55:50,235
Der Kerl, der die Schule fährt
Bus wurde schlecht angenommen.

883
00:55:50,613 --> 00:55:53,741
Ich denke, ich könnte das haben
Arbeit, wenn ich dafür sprechen würde.

884
00:55:53,917 --> 00:55:55,544
Ich habe das Geld bekommen, das mir Oma gegeben hat.

885
00:55:55,618 --> 00:55:58,086
Das sollte in Richtung gehen
deine Hochschule.

886
00:55:58,321 --> 00:56:01,256
Ich hätte lieber eine
Zuhause, in das man zurückkehren kann.

887
00:56:01,324 --> 00:56:02,586
Ich kann etwas Geld verdienen.

888
00:56:02,692 --> 00:56:04,751
Du? Wie?

889
00:56:06,029 --> 00:56:08,589
Nun, es ist fast eine Zusammenfassung
Zeit oben in Venneford.

890
00:56:08,665 --> 00:56:11,361
Was wirst du bei der Razzia machen?
Markenkühe?

891
00:56:12,502 --> 00:56:13,969
Ich weiß nicht.

892
00:56:14,838 --> 00:56:18,001
Vielleicht mögen die Männer ihren Kaffee
Laufen Sie zu ihnen, wenn es kalt ist.

893
00:56:18,074 --> 00:56:20,008
Diese Bulldoggen werden es tun
Ich habe dich zum Frühstück.

894
00:56:20,110 --> 00:56:23,102
Necke Timmy nicht, Ethan.
Er versucht nur zu helfen.

895
00:56:24,080 --> 00:56:26,071
Ich muss die beiden Buchten verkaufen.

896
00:56:26,316 --> 00:56:27,510
NEIN!

897
00:56:27,584 --> 00:56:30,576
Wir müssen uns durchhalten, Schatz.
Auf jede erdenkliche Weise.

898
00:56:47,971 --> 00:56:51,338
Wer ist dieser alte Kerl, der schwingt?
dieser Witwenmacher da?

899
00:56:51,641 --> 00:56:54,132
Der Starke.
Name ist Marquez.

900
00:57:03,987 --> 00:57:04,987
Danke schön.

901
00:57:05,855 --> 00:57:08,483
Ich wünschte, du hättest nicht gefragt
für die Rübengabel.

902
00:57:08,591 --> 00:57:11,151
Du hast zu hart gearbeitet
schon dieses Jahr.

903
00:57:11,227 --> 00:57:15,323
Nein, ich habe es dir gesagt. Es ist mehr Lohn.

904
00:57:16,633 --> 00:57:20,194
Es wird Geld für Truinfador geben
um der <i>Cantina</i> einen weiteren Raum hinzuzufügen

905
00:57:20,270 --> 00:57:22,363
Er kann bis zum nächsten Jahr warten.

906
00:57:24,140 --> 00:57:26,768
Ich vergesse nicht, was
Brumbaugh pflegte zu sagen.

907
00:57:27,811 --> 00:57:30,041
„Zuschlagen, solange das Eisen heiß ist.“

908
00:57:39,322 --> 00:57:43,759
Márquez? Ist er nicht der Richtige
Das ist der Hetzer?

909
00:57:43,893 --> 00:57:46,123
Der Aufrührer ist sein Sohn.

910
00:57:47,797 --> 00:57:50,561
Weißt du, sie schaffen es
sich so versammeln.

911
00:57:50,633 --> 00:57:55,161
Ich meine, schauen Sie mal, was passiert
mit diesen Bergleuten unten in Ludlow.

912
00:57:55,738 --> 00:57:58,639
Das erste, was Sie wissen,
Es gibt Gewerkschaften

913
00:57:58,741 --> 00:58:01,209
und dann hast du alles
diese anderen verdammten Dinger.

914
00:58:01,277 --> 00:58:02,835
Wissen Sie, es ist eine lustige Sache.

915
00:58:02,912 --> 00:58:06,109
Das habe ich dem Sheriff gesagt
erst vorgestern.

916
00:58:06,182 --> 00:58:07,206
Und?

917
00:58:07,283 --> 00:58:08,545
Nun, er sagte, wir hätten etwas

918
00:58:08,618 --> 00:58:10,950
namens Einwanderung
Service unten in Denver.

919
00:58:12,055 --> 00:58:13,920
Ich habe sogar die Telefonnummer bekommen.

920
00:58:28,671 --> 00:58:32,573
Die Männer der Einwanderungsbehörde griffen zu
sie direkt aus dem Feld

921
00:58:32,642 --> 00:58:35,304
und warf sie ins Gefängnis
als wären sie Kriminelle!

922
00:58:35,378 --> 00:58:38,313
Und es war kein Unfall
dass es am Zahltag passiert ist.

923
00:58:40,283 --> 00:58:42,012
Alles, was ihnen wichtig ist

924
00:58:42,752 --> 00:58:46,620
ist, dass wir ihnen unseren Körper geben
und Seele für sieben Monate

925
00:58:46,756 --> 00:58:48,417
dann können sie auf die Bezahlung verzichten,

926
00:58:48,491 --> 00:58:50,459
Wir stecken das Geld ein
hat uns den Rücken gebrochen,

927
00:58:50,527 --> 00:58:52,256
und wirf uns über die Grenze.

928
00:58:53,830 --> 00:58:55,627
Was können wir tun?

929
00:58:56,900 --> 00:58:59,596
Nehmen Sie ein paar Guerillas und
in die Berge gehen?

930
00:59:01,004 --> 00:59:04,132
Die Rocky Mountains sind nicht die Sierra Madre.
Und du bist nicht Pancho Villa.

931
00:59:04,207 --> 00:59:06,334
Das wird kein einzelner Mann schaffen.

932
00:59:06,409 --> 00:59:08,502
Das würden wir alle tun.

933
00:59:09,312 --> 00:59:12,713
Zusammenarbeiten,
unsere Beschwerden darlegen,

934
00:59:14,150 --> 00:59:16,084
für unsere Rechte eintreten.

935
00:59:16,152 --> 00:59:20,282
Ich weigere mich zu arbeiten, bis wir
die Konditionen bekommen, die wir wollen.

936
00:59:22,959 --> 00:59:25,450
Mein Vater arbeitete für eine
Mann namens Brumbaugh.

937
00:59:27,397 --> 00:59:29,888
Sie versuchten, ihn zu vertreiben
hundert Mal raus.

938
00:59:31,534 --> 00:59:33,331
Er kam immer wieder zurück.

939
00:59:34,837 --> 00:59:35,837
Bis er gewann.

940
00:59:38,007 --> 00:59:39,599
Er war ein Anglo.

941
00:59:40,877 --> 00:59:42,674
Er hatte die Macht.

942
00:59:42,745 --> 00:59:45,873
Wir haben etwas Besseres.
Wir haben Hass,

943
00:59:47,784 --> 00:59:50,947
für das, was sie uns angetan haben
und an unsere Familien.

944
00:59:54,757 --> 00:59:57,590
Wenn Sie sich diesen nähern
Männer mögen wilde Tiere,

945
00:59:57,660 --> 00:59:59,423
Sie werden wilde Tiere sein.

946
01:00:00,129 --> 01:00:01,756
Das ist nicht die Kirche, Vater.

947
01:00:01,831 --> 01:00:03,890
Das ist nicht Gottes Schuld.

948
01:00:05,668 --> 01:00:06,668
Márquez.

949
01:00:08,538 --> 01:00:10,301
Ich habe dir gesagt, du sollst deine bekommen
Schrott hier raus.

950
01:00:10,373 --> 01:00:11,772
Jetzt ist es offiziell.

951
01:00:12,842 --> 01:00:15,367
Es ist ein Gerichtsbeschluss. Dieser Ort ist geschlossen.
Alle raus.

952
01:00:22,518 --> 01:00:25,043
Auch du, Vater. Auf deinem Weg.

953
01:00:25,121 --> 01:00:28,056
Hier wird nicht einmal der Name genannt
Mann, der die Beschwerde eingereicht hat.

954
01:00:28,558 --> 01:00:31,789
Der einzige Name, der mich interessiert
Hier ist der Richter, der es unterschrieben hat.

955
01:00:31,861 --> 01:00:35,126
Das ist mein Platz!

956
01:00:35,198 --> 01:00:37,928
Das ist mein Platz!

957
01:00:41,638 --> 01:00:45,802
Wer glaubst du, dass du bist?
Komm raus. Aus!

958
01:01:17,740 --> 01:01:19,901
Und ich sage, du liegst falsch.

959
01:01:19,976 --> 01:01:21,409
Du züchtest sie zu klein.

960
01:01:21,477 --> 01:01:23,789
Du bist so mit dem Kopf beschäftigt,
Du vergisst den Körper.

961
01:01:23,813 --> 01:01:26,680
Aber, Herr Lloyd, seit Mrs.
Lloyd hat mich hierher gebracht,

962
01:01:26,783 --> 01:01:30,310
Ihre Herefords haben am besten gewonnen
Show im ganzen Land.

963
01:01:30,386 --> 01:01:32,980
Keine andere Ranch kann das
passen zu Ihrer Akte.

964
01:01:33,056 --> 01:01:35,115
Ich will keine Schönheitskönigin!

965
01:01:35,191 --> 01:01:38,251
Ich möchte ein Tier, das
kann die Reichweite überleben.

966
01:01:38,327 --> 01:01:40,852
Das ist bullig und zäh und groß.

967
01:01:41,798 --> 01:01:44,323
Und kann sich selbst versorgen
in unseren schlechten Wintern.

968
01:01:44,934 --> 01:01:47,061
Und wieso rufst du an?
sie überhaupt „Herrifuds“?

969
01:01:47,136 --> 01:01:48,899
Sie sind Herefords, verdammt.

970
01:01:48,971 --> 01:01:51,872
Der Punkt ist, Jim Lloyd,
dass dieser kleine Schatz

971
01:01:51,941 --> 01:01:54,466
hätte für uns keinen Cent verdient, wenn Mr.
Booth-Clibborn

972
01:01:54,544 --> 01:01:57,138
hatte es nicht festgestellt
Referenzen im Showring.

973
01:01:57,246 --> 01:01:59,737
Jedes Mal gewinnt er ein anderes
Band, sein Honorar steigt.

974
01:01:59,816 --> 01:02:01,215
Und jedes Mal, wenn er ein Kalb zeugt,

975
01:02:01,284 --> 01:02:02,581
das Gewicht des Kalbes nimmt ab,

976
01:02:02,652 --> 01:02:04,677
und ihre Kälber
sind noch kleiner.

977
01:02:04,754 --> 01:02:06,779
Aber das ist sicherlich nur die Idee.

978
01:02:06,856 --> 01:02:09,222
Ein kleineres, polierteres Tier

979
01:02:09,325 --> 01:02:11,350
das wird sich anpassen
mit modernen Bedürfnissen.

980
01:02:11,427 --> 01:02:14,055
Das ist die Idee meiner Frau.
Das ist nicht meins.

981
01:02:14,130 --> 01:02:16,257
Versenden von a
Generation von Zwergen.

982
01:02:17,800 --> 01:02:19,893
Es ist nicht was
Es geht um Venneford.

983
01:02:19,969 --> 01:02:21,493
Frau Lloyd? Was?

984
01:02:22,171 --> 01:02:24,731
Hier ist ein Priester
um Sie zu sehen, meine Dame.

985
01:02:24,807 --> 01:02:26,365
Ein mexikanischer Gentleman.

986
01:02:28,644 --> 01:02:31,044
Oh, sehr gut. Jetzt
Gib nicht nach.

987
01:02:36,085 --> 01:02:38,918
Das letzte Mal hatte Charlotte eine
Eine gute Idee zu einer Kuh gab es 1986

988
01:02:38,988 --> 01:02:40,032
und sie schickte König Bristol herüber.

989
01:02:40,056 --> 01:02:42,024
Es ging ihr nicht gut
Idee von einer Kuh seitdem.

990
01:02:44,327 --> 01:02:45,327
Vater.

991
01:02:46,729 --> 01:02:49,857
Ja, Vater? Frau Lloyd,
Mein Name ist Vigilio.

992
01:02:50,466 --> 01:02:53,094
Ich komme wegen Ungerechtigkeit zu Ihnen.

993
01:02:53,169 --> 01:02:55,694
Die Welt ist voll davon.
Seien Sie konkret.

994
01:02:55,772 --> 01:02:59,868
Ein junger Mann wurde eingesperrt
zur Eröffnung einer Softdrink-Bar.

995
01:02:59,942 --> 01:03:03,810
Der wahre Grund ist, dass er es ist
Einer, der für unser Volk spricht.

996
01:03:03,946 --> 01:03:07,677
Der Richter wird mich nicht sehen. Die
Die Zeitung lacht uns nur aus.

997
01:03:08,351 --> 01:03:11,616
Dann sagte einer der Männer: „Mrs.
Lloyd kümmert sich.

998
01:03:13,055 --> 01:03:15,853
„Sie hat einmal welche gekauft
Kleidung für meinen kleinen Jungen.

999
01:03:15,992 --> 01:03:18,688
Tut mir leid, das tue ich nicht
erinnern Sie sich an den Anlass.

1000
01:03:19,395 --> 01:03:20,862
Ich bin neu hier.

1001
01:03:21,464 --> 01:03:24,627
Vielleicht sind Sie sehr beschäftigt

1002
01:03:25,835 --> 01:03:27,325
mit den Kühen.

1003
01:03:28,871 --> 01:03:30,771
Du kommst besser rein, Vater.

1004
01:03:30,840 --> 01:03:32,239
Du kommst gerade rechtzeitig zum Tee.

1005
01:03:40,516 --> 01:03:42,950
Nun, Euer Ehren,
Der Punkt ist, dass

1006
01:03:43,319 --> 01:03:46,914
Dieser Kerl Marquez hier hockt weiter
Eigentum, das ihm nicht gehört.

1007
01:03:46,989 --> 01:03:48,616
Er brütet
Aufregung da unten.

1008
01:03:48,691 --> 01:03:51,125
Er rührt alles auf
Mexikaner gegen die Bauern

1009
01:03:51,194 --> 01:03:54,186
Wer hat ihnen den einzigen Job gegeben, den sie haben?
überhaupt handhabbar.

1010
01:03:56,165 --> 01:04:00,329
Junger Mann, du bist ein
Besucher in diesem Land

1011
01:04:01,003 --> 01:04:03,528
und Sie müssen unseren Gesetzen gehorchen.

1012
01:04:05,174 --> 01:04:08,507
Nun, Sie hatten keine Lizenz dazu
ein Vergnügungshaus betreiben,

1013
01:04:08,578 --> 01:04:11,206
Du hast keine Lizenz
Musik spielen,

1014
01:04:11,314 --> 01:04:14,147
und schon gar nicht richtig
auf diesem Grundstück sein.

1015
01:04:14,217 --> 01:04:16,811
Und du hast dich gewehrt
eine gerichtliche Anordnung.

1016
01:04:17,753 --> 01:04:20,984
Nun, gibt es irgendetwas, das Sie?
Möchten Sie diesem Gericht etwas sagen?

1017
01:04:21,057 --> 01:04:24,117
Es gibt ein paar Dinge, die ich tun sollte
Ich möchte sagen, Euer Ehren.

1018
01:04:24,227 --> 01:04:26,661
Und ich glaube dem Gericht
sollte einiges hören

1019
01:04:26,729 --> 01:04:28,697
dieser Pater Vigilio
Hier muss man auch sagen.

1020
01:04:29,332 --> 01:04:31,664
Euer Ehren, das kann ich
verstehe eine Dame

1021
01:04:33,169 --> 01:04:34,864
wie Mrs. Lloyd hier

1022
01:04:34,937 --> 01:04:36,962
Ich denke, dass die Mexikaner
werden gehänselt,

1023
01:04:37,039 --> 01:04:39,473
aber das liegt nur daran
der Mann, mit dem sie zusammen ist

1024
01:04:39,542 --> 01:04:42,705
geht umher und predigt
nichts als Revolution.

1025
01:04:43,946 --> 01:04:45,880
Pater Vigilio,

1026
01:04:46,282 --> 01:04:48,682
Ich verstehe, dass du
habe welche gemacht

1027
01:04:48,751 --> 01:04:51,151
entzündliche Bemerkungen
durch die Stadt.

1028
01:04:51,687 --> 01:04:53,450
Und es ist meine Pflicht, Sie daran zu erinnern

1029
01:04:53,522 --> 01:04:56,082
das, obwohl du es bist
ein Mitglied des Klerus,

1030
01:04:56,158 --> 01:04:58,626
Auch du bist nur ein
Gast in diesem Land.

1031
01:04:59,328 --> 01:05:01,728
Und dieser Sheriff Bogardus
Hier ist die Macht

1032
01:05:01,797 --> 01:05:04,527
um dich zurückzuschicken
Mexiko nach eigenem Ermessen.

1033
01:05:04,600 --> 01:05:06,659
Das hat er mit Sicherheit nicht.

1034
01:05:08,571 --> 01:05:10,801
Mrs. Lloyd, das sind Sie
widerspricht diesem Gericht.

1035
01:05:10,873 --> 01:05:14,707
Pater Vigilio ist Bürger von New Mexico.
Er ist Amerikaner.

1036
01:05:15,244 --> 01:05:16,404
Er ist?

1037
01:05:16,746 --> 01:05:20,773
Ja, seine Vorfahren haben gelebt
hier seit 400 Jahren.

1038
01:05:20,850 --> 01:05:24,616
Nun, das war der Zufall
Schlagen Sie die Aufzeichnungen nach

1039
01:05:24,687 --> 01:05:26,712
der Vorfahren von
Sheriff Bogardus

1040
01:05:26,789 --> 01:05:30,725
und sie kamen 1901 hierher.

1041
01:05:30,927 --> 01:05:33,521
Also, vielleicht, falls jemand es tun wird
aus diesem Land geworfen werden,

1042
01:05:33,596 --> 01:05:35,461
Es sollte Sheriff Bogardus sein.

1043
01:05:39,101 --> 01:05:42,502
Mrs. Lloyd, würden Sie das tun?
Kommen Sie bitte zur Bank?

1044
01:05:50,179 --> 01:05:53,740
Was zum Teufel haben Sie bloß vor?
Was hast du heute Morgen hier zu tun, Charlotte?

1045
01:05:53,816 --> 01:05:57,013
Finden Sie heraus, ob es so ist
Gerechtigkeit, die blind ist,

1046
01:05:57,086 --> 01:05:59,577
oder einfach nur die Fanatiker
von Centennial.

1047
01:06:00,222 --> 01:06:03,658
Centennial steht hier nicht vor Gericht.
Dieser Mexikaner ist.

1048
01:06:04,160 --> 01:06:05,627
Dieser Mexikaner?

1049
01:06:05,695 --> 01:06:09,256
Nun, dieser Mexikaner ist nur einer
vieler Mexikaner in Colorado.

1050
01:06:09,332 --> 01:06:12,460
Ist der Staat dazu bereit?
Sie alle ins Gefängnis werfen?

1051
01:06:12,535 --> 01:06:15,595
Na ja, wie würden die Rübenbauern
ihre Ernte ohne sie ernten?

1052
01:06:15,671 --> 01:06:18,799
Wie würden sie sie pflanzen lassen und
ohne die Mexikaner ausgedünnt und gepflegt?

1053
01:06:18,941 --> 01:06:23,344
Jetzt warte eine Minute. Das Problem hier
ist das Haus, das er übernommen hat.

1054
01:06:23,412 --> 01:06:25,209
Das haben Sie gesehen
Gebäude, Harry?

1055
01:06:25,281 --> 01:06:26,839
Es ist kein Haus. Nein.

1056
01:06:27,316 --> 01:06:29,807
Selbst nachdem er das gestützt hatte
Seiten, er hat das Dach geflickt,

1057
01:06:29,885 --> 01:06:31,512
das ist kein Haus. Nein.

1058
01:06:31,587 --> 01:06:33,350
Es ist eine Art Unterschlupf.
Es ist nichts weiter.

1059
01:06:33,422 --> 01:06:35,356
Es ist ein Unterschlupf für
Hetzer.

1060
01:06:35,424 --> 01:06:37,984
Schauen Sie, wir bekommen eine Menge davon
Menschen, die sich dort versammeln,

1061
01:06:38,060 --> 01:06:40,756
Und bevor du es weißt,
Wir haben Gewerkschaften

1062
01:06:40,830 --> 01:06:42,559
und mehr Ärger als wir brauchen.

1063
01:06:42,631 --> 01:06:46,089
Nun, nun, das ist es
Echtes Ärgernis, nicht wahr?

1064
01:06:46,168 --> 01:06:50,127
Es ist nicht so, dass er besetzt
eine Art heruntergekommene Hütte.

1065
01:06:50,206 --> 01:06:51,901
Es ist so, dass er es hat
Arbeiter drin

1066
01:06:51,974 --> 01:06:55,068
über die Unmoral sprechen
ihrer Arbeitgeber.

1067
01:06:55,144 --> 01:06:56,668
Charlotte... Nun, wie lange

1068
01:06:56,746 --> 01:06:59,271
ist unser Rechtssystem
werde es den Landwirten erlauben

1069
01:06:59,348 --> 01:07:01,873
Arbeitskraft zum persönlichen Vorteil nutzen

1070
01:07:01,951 --> 01:07:05,079
und dann entlassen Sie diese Arbeit ohne
Übernahme von Verantwortung?

1071
01:07:05,154 --> 01:07:08,123
Genau darum geht es in diesem Fall
geht es jetzt wirklich darum, nicht wahr?

1072
01:07:08,190 --> 01:07:09,214
Pater Vigilio...

1073
01:07:09,291 --> 01:07:12,556
Charlotte, das werde ich nicht haben
Das Gericht verwandelte sich in einen Zirkus!

1074
01:07:13,129 --> 01:07:17,463
Dieses Gericht muss es tun
Heute Morgen etwas, Harry.

1075
01:07:17,533 --> 01:07:19,433
Etwas, das keine Kirche hat

1076
01:07:19,502 --> 01:07:22,198
und keine Zeitung
und kein Politiker

1077
01:07:22,271 --> 01:07:24,933
und keine kreuzziehende Frauenbande hat das getan
hatte noch den Mut zur Korrektur.

1078
01:07:25,007 --> 01:07:28,204
Und ich bin genauso schuldig wie jeder andere
in diesem Zustand, aber heute Morgen,

1079
01:07:28,277 --> 01:07:30,745
Harry, heute Morgen,
Du und ich werden es tun

1080
01:07:30,757 --> 01:07:33,237
sich mit unserem auseinandersetzen
schreckliches Vorurteil.

1081
01:07:33,349 --> 01:07:36,182
Die beiden Leute dort
mit meinem Mann

1082
01:07:36,352 --> 01:07:38,217
sind Truinfadors
Vater und Mutter.

1083
01:07:38,320 --> 01:07:41,050
Sie sind Tranquilino
und Serafina Marquez.

1084
01:07:41,123 --> 01:07:43,091
Jetzt möchte ich, dass du sie triffst

1085
01:07:43,159 --> 01:07:45,423
weil sie das Volk sind

1086
01:07:46,128 --> 01:07:49,723
die verhindern, dass unsere Farmen umkippen
zurück in so viel Präriegras.

1087
01:07:49,799 --> 01:07:54,327
Sie sind die Menschen, die schuften
von März bis November

1088
01:07:54,403 --> 01:07:57,236
zu Spottlöhnen und dann sie
müssen für sich selbst sorgen

1089
01:07:57,306 --> 01:08:00,901
durch die kalten Monate mit
unzureichende Ernährung, unzureichende Hitze,

1090
01:08:00,976 --> 01:08:04,104
verschmutztes Wasser und Eitern
soziale Bedingungen.

1091
01:08:04,180 --> 01:08:07,741
Jetzt sind sie die Leute aus Colorado
braucht, aber Colorado will nicht.

1092
01:08:07,850 --> 01:08:10,876
Niemand forderte sie auf, ihr Haus zu verlassen
eigenes Land und komm hierher.

1093
01:08:10,953 --> 01:08:12,614
Ja, das haben sie.

1094
01:08:13,355 --> 01:08:17,485
Tatsächlich habe ich gefragt
Tranquilinos Onkel Nacho selbst.

1095
01:08:18,394 --> 01:08:21,022
Jim... Natürlich, ich
wusste es damals noch nicht

1096
01:08:21,097 --> 01:08:23,258
dass es so war
endet so.

1097
01:08:23,332 --> 01:08:25,197
Während sie verhaftet werden

1098
01:08:25,267 --> 01:08:28,634
und zurück nach Mexiko fliehen, also
Grabhorn könnte darauf verzichten, sie zu bezahlen

1099
01:08:28,704 --> 01:08:30,433
für das, was sie verdient haben.

1100
01:08:30,506 --> 01:08:32,371
Und ich wusste es nicht

1101
01:08:32,441 --> 01:08:34,739
dass die meisten Anglo-Kinder

1102
01:08:34,810 --> 01:08:38,337
das wurde früher zum Glauben erzogen
dass Indianer keine Menschen seien

1103
01:08:38,414 --> 01:08:42,510
würde heute zum Glauben erhoben werden
dass es Mexikaner noch weniger gab.

1104
01:08:42,618 --> 01:08:44,711
Jetzt ist mein eigener Enkel Paul

1105
01:08:44,787 --> 01:08:46,914
habe neulich ein Buch gelesen

1106
01:08:47,022 --> 01:08:51,152
Das sagt Billy
das Kind war 21 Jahre alt,

1107
01:08:51,260 --> 01:08:53,922
Er hat einen Mann getötet
jedes Jahr seines Lebens,

1108
01:08:53,996 --> 01:08:56,396
Mexikaner nicht mitgerechnet
und Inder.

1109
01:08:56,999 --> 01:08:58,796
Ist das nicht eine verdammt tolle Sache?

1110
01:08:58,868 --> 01:09:00,460
Jim. Was?

1111
01:09:00,536 --> 01:09:01,730
Hinsetzen.

1112
01:09:05,407 --> 01:09:08,501
Charlotte, du gehst zurück
wo du auch hingehörst.

1113
01:09:13,048 --> 01:09:15,448
Ich sagte, geh dorthin zurück, wo du hingehörst.

1114
01:09:15,951 --> 01:09:17,316
Ich habe dich gehört, Harry.

1115
01:09:21,090 --> 01:09:24,526
Nun, dieses Gericht tut es
die Tatsache nicht bestreiten

1116
01:09:24,593 --> 01:09:28,859
dass jeder aus den Vereinigten Staaten
Landesregierung unten

1117
01:09:29,298 --> 01:09:32,665
hat sich doppelzüngig verhalten
gegenüber den Mexikanern.

1118
01:09:33,235 --> 01:09:36,500
Aber das entlastet nicht
mich von meiner Verantwortung

1119
01:09:36,572 --> 01:09:40,269
das Gesetz verwalten.
Truinfador Marquez,

1120
01:09:40,743 --> 01:09:44,804
Wie bereits erwähnt, haben Sie keine Lizenz
ein Vergnügungshaus betreiben,

1121
01:09:44,880 --> 01:09:47,974
Ich habe kein Recht, dabei zu sein
fragliche Immobilie überhaupt.

1122
01:09:48,050 --> 01:09:49,244
Und außerdem...

1123
01:09:49,318 --> 01:09:52,651
Entschuldigung, Harry, aber wer
gehört diese Hütte?

1124
01:09:52,721 --> 01:09:57,351
Charlotte... glaube ich nicht
es würde immer noch gehören...

1125
01:09:57,426 --> 01:10:00,293
Dieses Gericht ist versenkt
bis nach dem Mittagessen.

1126
01:10:00,396 --> 01:10:01,795
Charlotte. Frau Lloyd.

1127
01:10:01,864 --> 01:10:04,458
Ich möchte jetzt mit dir reden.

1128
01:10:09,738 --> 01:10:11,968
Jetzt weißt du es verdammt gut
dass Philip Wendell

1129
01:10:12,041 --> 01:10:14,100
ist Eigentümer aller Gebäude
auf dieser Seite der Stadt.

1130
01:10:14,176 --> 01:10:15,370
Philip Wendell, ja.

1131
01:10:15,444 --> 01:10:17,742
Nun, er denkt darüber nach, wegzulaufen
für den Kongress, nicht wahr?

1132
01:10:17,813 --> 01:10:20,441
Nun, er hat viel Gutes getan
Dinge für diese Gemeinschaft.

1133
01:10:20,516 --> 01:10:23,212
Dann werde ich ihn erwarten
um mir diese Hütte zu verkaufen

1134
01:10:23,285 --> 01:10:25,685
heute Nachmittag für 100 $.

1135
01:10:25,754 --> 01:10:30,054
Und ich schlage vor, es zu mieten
zurück zu Truinfador Marquez

1136
01:10:30,125 --> 01:10:31,558
für einen Dollar im Jahr.

1137
01:10:33,395 --> 01:10:34,706
Charlotte, das bist du
ein Schmerz im...

1138
01:10:34,730 --> 01:10:37,426
Ich bin sicher, dass Sie und der Sheriff
kann ihn zum Verkauf überreden

1139
01:10:37,499 --> 01:10:41,162
denn sonst werde ich es tun
Ich muss diese Geschichte nehmen

1140
01:10:41,237 --> 01:10:44,263
zu jeder Zeitung
im Land.

1141
01:10:45,741 --> 01:10:47,834
Das ist Erpressung.

1142
01:10:48,510 --> 01:10:50,102
Nun, ist es nicht einfach?

1143
01:11:47,469 --> 01:11:48,561
Geh ins Haus.

1144
01:12:29,545 --> 01:12:31,376
Hey. Hallo, Pa.

1145
01:12:32,848 --> 01:12:34,907
Junge, es ist eine wilde Sache, oder?
Das ist es auf jeden Fall.

1146
01:12:39,054 --> 01:12:40,385
Ich habe Angst.

1147
01:12:40,556 --> 01:12:41,818
Das bin ich nicht.

1148
01:12:42,091 --> 01:12:45,549
Ich wette. Wie ist es gelaufen?
heute mit dem Bus?

1149
01:12:45,661 --> 01:12:49,290
In Emigs Feld abgezogen.
Ich konnte die Straße kaum sehen.

1150
01:12:49,498 --> 01:12:53,093
Der Klang des
Wind, dieses Stöhnen,

1151
01:12:54,403 --> 01:12:56,598
es ist wie das Ende der Welt.

1152
01:12:58,240 --> 01:13:02,006
Nun, es wird bald vorbei sein, und das
Die Welt wird sich immer noch drehen.

1153
01:13:02,077 --> 01:13:04,409
Hey, lass es uns haben
etwas Abendessen, oder?

1154
01:13:09,118 --> 01:13:10,118
Honig?

1155
01:13:48,690 --> 01:13:52,285
Der letzte Sturm hat mir gefallen
um mein Feld auszusaugen.

1156
01:13:52,394 --> 01:13:54,555
Wenn wir kein gutes Ergebnis bekommen
Gullywascher bald,

1157
01:13:54,630 --> 01:13:57,098
wir werden es sein
in echten Schwierigkeiten.

1158
01:13:57,633 --> 01:13:59,362
Echte Probleme, oder?

1159
01:14:00,135 --> 01:14:02,695
Mit der Dürre
und 33 Cent Weizen,

1160
01:14:02,805 --> 01:14:04,966
Die Banken weigerten sich
ihr Geld in Umlauf bringen,

1161
01:14:06,308 --> 01:14:08,367
Ich würde sagen, ein wenig Staub ist
unser geringstes Problem.

1162
01:14:08,444 --> 01:14:10,139
Ich stimme nicht zu, Earl.

1163
01:14:10,212 --> 01:14:11,770
Es ist nicht nur der Oberboden.

1164
01:14:11,847 --> 01:14:14,543
Wenn Schlamm aufgewirbelt wird
bei dieser Geschwindigkeit,

1165
01:14:14,616 --> 01:14:15,810
es entwickelt eine Schneide.

1166
01:14:15,884 --> 01:14:17,579
Es kann tatsächlich
Sicheln Sie Ihre Sämlinge

1167
01:14:17,653 --> 01:14:19,097
genauso sicher, als ob du
Gib ihnen Eisen.

1168
01:14:19,121 --> 01:14:20,986
Montana hatte drei davon
diese Stürme hintereinander.

1169
01:14:21,056 --> 01:14:23,354
Aber was können wir dagegen tun?

1170
01:14:23,892 --> 01:14:25,723
Ich habe diese drucken lassen
oben am College.

1171
01:14:25,828 --> 01:14:28,339
Nun, hier ist nichts drin
dass ich selbst nicht geredet habe

1172
01:14:28,363 --> 01:14:29,660
blau im Gesicht
etwa seit Jahren.

1173
01:14:29,731 --> 01:14:31,699
Aber vielleicht jetzt, du
Leute, ihr werdet zuhören.

1174
01:14:32,134 --> 01:14:36,127
Binde den Boden fest,
Pflanzenschutzgürtel,

1175
01:14:36,238 --> 01:14:39,730
Verbrenne deine Eggen, benutze die Einbahnstraße
stattdessen die Scheibe und den Entenfuß.

1176
01:14:39,808 --> 01:14:42,800
Einige Lister-Kämme quer umpflügen
zur Windrichtung.

1177
01:14:42,878 --> 01:14:45,210
Aber damit es funktioniert,
Ihr müsst es alle tun.

1178
01:14:45,280 --> 01:14:48,340
Weil es niemandem nützt, wenn das
angrenzendes Land weht.

1179
01:14:48,417 --> 01:14:51,352
Nun, ich gehe
hineinschauen.

1180
01:14:51,453 --> 01:14:53,318
Ich hoffe nur, dass wir noch Zeit haben.

1181
01:14:54,923 --> 01:14:56,220
Das muss sein.

1182
01:14:56,291 --> 01:14:59,317
Wir haben alles zusammengekratzt
Penny, um Wendell auszuzahlen.

1183
01:15:00,128 --> 01:15:02,653
Und das habe ich ganz bestimmt nicht vor
um zu sehen, wie wir Steuern erheben.

1184
01:15:02,731 --> 01:15:05,131
Nein. Nein.

1185
01:15:12,040 --> 01:15:13,473
Was ist los, Herr Garrett?

1186
01:15:13,542 --> 01:15:17,740
Nun, das sage ich dir.
Es ist nichts für kleine Mädchen.

1187
01:15:18,680 --> 01:15:22,411
Es handelt sich um eine brandneue Veranstaltung
die diesjährige Denver Stock Show.

1188
01:15:22,484 --> 01:15:24,008
Sie werden es nehmen
zwanzig von euch,

1189
01:15:24,086 --> 01:15:25,926
und sie werden dich einsperren
draußen in der großen Arena.

1190
01:15:25,954 --> 01:15:28,548
Du wirst Tausende haben und
Tausende von Menschen beobachten dich.

1191
01:15:28,624 --> 01:15:29,818
Oh, Junge.

1192
01:15:29,892 --> 01:15:33,225
Dann werden sie einen vermasseln
Signalhorn und lassen Sie zehn Kälber frei.

1193
01:15:34,396 --> 01:15:37,297
Du gehst da raus und das tust du
Ich werde diese Kälber herumjagen.

1194
01:15:37,366 --> 01:15:39,926
Und versuche zu ringen
einer zu Boden.

1195
01:15:40,536 --> 01:15:44,233
Jetzt der erste Junge, der seins repariert
Halfter um den Kopf eines Kalbes

1196
01:15:44,540 --> 01:15:46,838
und führt es weg
ohne jegliche Hilfe

1197
01:15:46,909 --> 01:15:48,171
wird dieses Kalb gewinnen.

1198
01:15:48,277 --> 01:15:50,973
Du meinst, er kann es mit nach Hause nehmen?
Darauf kannst du wetten.

1199
01:15:51,046 --> 01:15:52,741
Er wird es mit nach Hause nehmen, es füttern,

1200
01:15:52,814 --> 01:15:55,282
und dann kommt nächsten Winter um
Bei der Auktion wird es verkauft.

1201
01:15:55,817 --> 01:15:57,409
Und das ganze Geld,

1202
01:15:57,486 --> 01:16:00,751
und du redest von vielleicht
mehrere hundert Dollar,

1203
01:16:00,889 --> 01:16:03,084
wird ihm gehören.

1204
01:16:03,158 --> 01:16:06,218
Paul, wirst du es versuchen?
Nein, mein Sohn, das kann er nicht.

1205
01:16:06,962 --> 01:16:09,487
Seine Großmutter ist eine von ihnen
die Jury in diesem Jahr.

1206
01:16:09,898 --> 01:16:13,629
Der Rest von euch Jungs denkt darüber nach
Jetzt und wir sehen uns zum Abendessen.

1207
01:16:14,970 --> 01:16:16,767
Wie wäre es mit dir, Cisco?

1208
01:16:17,239 --> 01:16:18,968
Womit will ich
ein dummes altes Kalb?

1209
01:16:19,041 --> 01:16:21,032
Was ich will, ist eine Gitarre.

1210
01:16:21,743 --> 01:16:25,144
Ja, aber nachdem du das Kalb gewonnen hast
Bei einer Auktion können Sie sich eine Gitarre kaufen.

1211
01:16:25,213 --> 01:16:27,078
Ich würde lieber eine Gitarre stehlen.

1212
01:16:28,483 --> 01:16:29,711
Nun, ich werde es versuchen.

1213
01:16:29,785 --> 01:16:32,117
Das Geld wäre wirklich
Helft meinen Leuten.

1214
01:16:32,187 --> 01:16:34,815
Haben Sie schon einmal Kühe gezüchtet? Nein.

1215
01:16:34,890 --> 01:16:36,255
So einfach ist das nicht.

1216
01:16:37,125 --> 01:16:39,753
Warum kommst du nicht vorbei?
unsere Ranch am Samstag?

1217
01:16:39,828 --> 01:16:42,440
Ich wette, meine Oma Charlotte würde das tun
Lassen Sie sich auf einem von uns üben.

1218
01:16:42,464 --> 01:16:43,829
Und ich werde Ihr Trainer sein.

1219
01:16:43,899 --> 01:16:45,799
Würdest du? Ja.

1220
01:17:01,617 --> 01:17:02,617
Aufstehen.

1221
01:17:09,691 --> 01:17:10,691
Das ist es!

1222
01:17:13,228 --> 01:17:14,490
Geht es dir gut?

1223
01:17:14,796 --> 01:17:18,323
Lege ihm deine Hand ins Gesicht, wenn er
unterstützt dich in so einer Ecke.

1224
01:17:18,400 --> 01:17:19,400
Aufleuchten.

1225
01:17:20,002 --> 01:17:21,663
Komm schon, hol ihn. Ja, komm schon.

1226
01:17:21,737 --> 01:17:24,262
Alles klar, leg deine Füße hin,
Leg deine Füße runter, komm schon.

1227
01:17:27,442 --> 01:17:31,173
Weißt du, Jim, es würde dir gut tun
um die Art der Begeisterung zu sehen

1228
01:17:31,246 --> 01:17:33,339
dass die Crown-V-Bullen aufrütteln.

1229
01:17:33,415 --> 01:17:34,814
Weißt du, was mir gut tut?
Was?

1230
01:17:34,883 --> 01:17:36,612
Um eine Zeile zu sehen
diese weißen Gesichter

1231
01:17:36,685 --> 01:17:39,882
über die Kuppe eines Hügels gehen
in der Abenddämmerung auf einen Drink hereinkamen.

1232
01:17:39,955 --> 01:17:42,200
Ich glaube nicht, dass ich es jemals gesehen habe
irgendetwas Schöneres in meinem Leben.

1233
01:17:42,224 --> 01:17:44,852
Wie schmeichelhaft. Du
weiß, was ich meine.

1234
01:17:44,926 --> 01:17:46,484
Komm, gib mir einen Kuss.

1235
01:17:50,399 --> 01:17:53,129
Jim, du musst kommen.
Nur dieses eine Mal.

1236
01:17:53,969 --> 01:17:55,402
Elmo Pierce wird dort sein

1237
01:17:55,470 --> 01:17:58,667
und er ist der angesehenste Bestand
Richter im ganzen Land.

1238
01:17:58,740 --> 01:18:00,367
Charlotte, ich habe es erzählt
Du hundertmal

1239
01:18:00,442 --> 01:18:02,239
Ich hasse das Ganze
Stock-Show-Routine.

1240
01:18:02,310 --> 01:18:04,301
All diese verdammten Rosetten
und blaue Bänder

1241
01:18:04,379 --> 01:18:06,724
sind es, die die Viehzüchter auf den Plan gerufen haben
Von Anfang an die falsche Richtung.

1242
01:18:06,748 --> 01:18:08,272
Keine Angst, oder?

1243
01:18:08,350 --> 01:18:10,841
dass er damit einverstanden sein könnte
ich und nicht mit dir?

1244
01:18:11,219 --> 01:18:14,620
Du gehst da raus und wirst Königin von
der Westen, und wir bleiben zu Hause.

1245
01:18:14,690 --> 01:18:16,590
Ich sagte, hast du Angst?

1246
01:18:17,225 --> 01:18:18,624
Habe ich Angst?

1247
01:18:19,895 --> 01:18:22,159
Wenn ich Elmo Pierce kriege
nach Venneford herauskommen,

1248
01:18:22,230 --> 01:18:23,790
wirst du zuhören
Was hat er zu sagen?

1249
01:18:23,832 --> 01:18:25,459
Wenn er vernünftig redet, sicher.

1250
01:18:25,534 --> 01:18:27,593
Warte, Timmy, warte!

1251
01:18:31,106 --> 01:18:34,041
Dem Jungen geht es gut.

1252
01:18:52,027 --> 01:18:54,621
Du willst es immer noch sein
ein Bulldogge, mein Sohn?

1253
01:18:55,330 --> 01:18:57,730
Ich muss diesen Wettbewerb einfach gewinnen, Mr.
Lloyd.

1254
01:18:57,799 --> 01:18:59,426
Wir brauchen das Geld dringend.

1255
01:19:01,303 --> 01:19:02,736
Aufleuchten.

1256
01:19:06,007 --> 01:19:08,066
Jim, können wir nicht irgendwie helfen?

1257
01:19:09,678 --> 01:19:11,612
Nun, wir könnten das bezahlen
Steuern für sie, schätze ich.

1258
01:19:11,680 --> 01:19:13,307
Ich glaube nicht
das würden sie akzeptieren.

1259
01:19:13,381 --> 01:19:15,406
Nun, wir nennen es einen Kredit.

1260
01:19:15,484 --> 01:19:18,783
Ich weiß nicht. Das sind
stolze Leute, Jim.

1261
01:19:18,854 --> 01:19:20,947
Und so stur wie du bist.

1262
01:21:50,772 --> 01:21:52,364
Es war der Dreck.

1263
01:21:57,212 --> 01:21:59,407
Er war nicht einmal so schwer verletzt.

1264
01:22:01,383 --> 01:22:03,180
Es war nur der Dreck.

1265
01:22:04,886 --> 01:22:07,514
Der Wind und der Dreck.

1266
01:22:09,391 --> 01:22:10,551
Alice.

1267
01:22:10,959 --> 01:22:14,224
Alice, ich möchte, dass du kommst
bleib noch eine Weile bei uns.

1268
01:22:15,397 --> 01:22:16,921
Hörst du mich?

1269
01:22:17,866 --> 01:22:21,165
Ich möchte, dass du zu uns kommst
Haus und bleib eine Weile.

1270
01:22:23,872 --> 01:22:26,204
Nein, ich kann nicht gehen
Earl, gerade jetzt,

1271
01:22:27,309 --> 01:22:29,334
nicht mit all dem an ihm.

1272
01:22:31,880 --> 01:22:33,643
Es ist nicht nur Ethan.

1273
01:22:35,984 --> 01:22:38,578
Er denkt, wir gehen
Sheriff sein.

1274
01:22:40,255 --> 01:22:41,745
Oh, guter Gott.

1275
01:22:44,059 --> 01:22:46,084
Wie viel Steuern schulden Sie?

1276
01:22:46,695 --> 01:22:48,458
Letztes Jahr und dieses.

1277
01:22:51,566 --> 01:22:54,262
Earl hat alles verkauft
um Wendell auszuzahlen.

1278
01:22:57,038 --> 01:22:59,006
Magnes wird ihm etwas leihen.

1279
01:23:00,642 --> 01:23:02,166
Er würde nie fragen.

1280
01:23:04,813 --> 01:23:06,212
Außerdem...

1281
01:23:08,049 --> 01:23:10,643
Du hast dein eigenes
Ort, um den man sich kümmern muss.

1282
01:23:14,889 --> 01:23:19,849
Wie kann ein Land ein Gesetz unterstützen?
Das nimmt einem Mann das Zuhause

1283
01:23:21,930 --> 01:23:25,331
wenn es das Land ist
Das ist schief gelaufen, nicht wir?

1284
01:23:26,901 --> 01:23:28,300
Ich weiß nicht.

1285
01:23:33,942 --> 01:23:36,137
Ich weiß nicht, was wir jetzt machen werden.

1286
01:23:39,547 --> 01:23:41,777
Es gibt keinen Ort, an den man zurückkehren kann,

1287
01:23:43,985 --> 01:23:46,783
und es gibt kein Geld, um weiterzumachen.

1288
01:23:49,791 --> 01:23:51,656
Da ist nur der Wind.

1289
01:23:54,062 --> 01:23:55,290
Der Wind

1290
01:23:56,698 --> 01:23:58,222
und der Dreck...

1291
01:24:15,483 --> 01:24:17,212
Hey, Opa.

1292
01:24:17,719 --> 01:24:19,397
Nun, das ist ziemlich groß
Tier, das hast du da.

1293
01:24:19,421 --> 01:24:21,582
Du bringst das zum Erliegen
ganz alleine?

1294
01:24:21,656 --> 01:24:24,056
Ja, Herr. Das habe ich getan
was Paul mir erzählt hat.

1295
01:24:25,727 --> 01:24:28,287
Nun, ich werde dir etwas sagen,
Timmy, und ich sage das nicht oft.

1296
01:24:28,363 --> 01:24:30,661
Aber ich denke, du hast es geschafft
das Zeug zum Cowboy.

1297
01:24:30,732 --> 01:24:32,700
Meine Güte, Mr. Lloyd, das tun Sie?

1298
01:24:32,767 --> 01:24:34,962
Oh, das glaubst du
Nehmen Sie das doch in Kauf, oder?

1299
01:24:35,036 --> 01:24:36,799
Darauf können Sie wetten.

1300
01:24:38,673 --> 01:24:41,267
Nun, wahrscheinlich ist Paul hier, er wird es tun
werde eines Tages den Spread leiten.

1301
01:24:41,342 --> 01:24:43,310
Und er wird Hilfe brauchen.

1302
01:24:43,378 --> 01:24:45,437
Ihr zwei habt eine gute Freundschaft.

1303
01:24:45,513 --> 01:24:46,775
Und egal wie du es schneidest,

1304
01:24:46,848 --> 01:24:50,045
Die Viehzucht ist immer noch rückläufig
an Menschen, denen Sie vertrauen können.

1305
01:24:53,088 --> 01:24:54,817
Hey, wer ist da bei Oma?

1306
01:24:54,889 --> 01:24:56,982
Das ist ein Mann namens Pierce.

1307
01:24:58,193 --> 01:24:59,217
Er setzt sich durch,

1308
01:24:59,294 --> 01:25:01,819
Ochsen werden so klein sein, du
Ich muss nicht mit ihnen ringen,

1309
01:25:01,896 --> 01:25:04,016
Sie können sie einfach zusammenfalten und
Steck sie in deine Tasche.

1310
01:25:04,532 --> 01:25:05,999
Bis später.

1311
01:25:07,469 --> 01:25:08,959
Hey, bist du müde?

1312
01:25:09,037 --> 01:25:10,698
Nein. Einfach hungrig.

1313
01:25:11,072 --> 01:25:12,733
Ich auch. Lass uns gehen.

1314
01:25:26,588 --> 01:25:29,216
Kannst du nicht sehen, dass du es bist?
die Rasse ruinieren?

1315
01:25:29,824 --> 01:25:32,292
Kaiser IX ist die Spitze
Hereford in der Geschichte.

1316
01:25:32,427 --> 01:25:34,793
Kaiser IX. ist ein Zwerg.

1317
01:25:35,263 --> 01:25:36,787
Du markierst meine Worte,

1318
01:25:37,031 --> 01:25:39,693
Der Tag wird kommen, an dem
Jeder Viehzüchter, der es weiß

1319
01:25:39,968 --> 01:25:42,630
wird jeden züchten
Letzte verdammte Belastung

1320
01:25:42,704 --> 01:25:45,798
von diesem traurigen Aussehen,
stummelbeiniger Freak

1321
01:25:45,940 --> 01:25:47,430
direkt aus seinen Herden.

1322
01:25:47,509 --> 01:25:49,773
Du sagst ihm, dass er redet
Unsinn, Mr. Pierce.

1323
01:25:50,512 --> 01:25:53,481
Bei allem Respekt, Herr
Lloyd, da muss ich widersprechen.

1324
01:25:53,548 --> 01:25:55,988
Jetzt weiß ich, dass du deine gebaut hast
Ruf auf dem Range-Ready-Lenker,

1325
01:25:56,017 --> 01:25:58,417
aber es ist das Allgemeine
Urteil der Viehzüchter

1326
01:25:58,486 --> 01:26:00,613
dass der Kaiser hier gerade ist
könnte die Rasse retten.

1327
01:26:00,688 --> 01:26:01,985
Bringen Sie es in Einklang.

1328
01:26:02,056 --> 01:26:04,456
Konformität. Genau das ist es.

1329
01:26:04,526 --> 01:26:07,188
Es ist zu verdammt
viel Konformität.

1330
01:26:09,063 --> 01:26:10,963
Ich kann es nicht ertragen

1331
01:26:11,032 --> 01:26:14,297
die Natur verändert haben
für irgendeine verdammte Modeerscheinung.

1332
01:26:15,537 --> 01:26:18,734
Ich kann nicht herumstehen
und einfach zuschauen

1333
01:26:19,107 --> 01:26:21,735
während eine Rasse I
liebe seitdem...

1334
01:26:25,680 --> 01:26:27,238
Jim, was ist das?

1335
01:26:32,453 --> 01:26:35,388
Wir sollten einfach gehen
die Tiere allein.

1336
01:26:37,125 --> 01:26:39,992
Wie das Land sollten wir es tun
lass sie einfach in Ruhe.

1337
01:27:06,120 --> 01:27:07,781
Sie ist da, Papa!

1338
01:27:15,597 --> 01:27:17,292
Guten Morgen, Victoria.

1339
01:27:17,599 --> 01:27:19,032
Frau Grebe.

1340
01:27:20,034 --> 01:27:22,264
Guten Morgen, Frau Lloyd.
Guten Morgen, Earl.

1341
01:27:23,071 --> 01:27:25,835
Das mit deinem Mann tut mir leid. Er war
ein guter Freund für uns alle.

1342
01:27:26,341 --> 01:27:27,672
Danke schön.

1343
01:27:29,344 --> 01:27:30,971
Nun, Timmy,

1344
01:27:31,179 --> 01:27:33,579
In den alten Tagen meines Landes,

1345
01:27:33,648 --> 01:27:35,946
als ein Ritter ritt
auf dem Weg zum Kampf,

1346
01:27:36,017 --> 01:27:38,508
er trug die Farben seiner Dame.

1347
01:27:38,586 --> 01:27:42,283
Also jetzt du

1348
01:27:44,559 --> 01:27:47,528
kann meine Farben tragen.

1349
01:27:48,997 --> 01:27:50,862
Danke, Frau Lloyd.

1350
01:27:50,965 --> 01:27:54,332
Oh, und ich habe ein kleines Picknick
Korb hier für die anderen Jugendlichen.

1351
01:27:54,402 --> 01:27:56,927
Oh, Mrs. Lloyd, wir
kann das nicht akzeptieren.

1352
01:27:57,505 --> 01:28:00,372
Unsinn. Nun, die Familie
eines Champion-Bulldogge

1353
01:28:00,441 --> 01:28:03,376
müssen ihre Kräfte aufrechterhalten
und seine moralische Unterstützung.

1354
01:28:03,444 --> 01:28:05,456
Komm, jetzt fangen wir an.
Mach dir keine Sorgen um ihn.

1355
01:28:05,480 --> 01:28:07,175
Wir kommen früher wieder
das Ende der Woche.

1356
01:28:07,248 --> 01:28:09,409
Danke, Paul. Komm schon, Timmy.

1357
01:28:09,517 --> 01:28:10,916
Viel Glück, Sohn.

1358
01:28:11,319 --> 01:28:14,186
Achten Sie auf gutes Urteilsvermögen,
was auch immer sie auf dich werfen.

1359
01:28:14,255 --> 01:28:15,449
Ich werde.

1360
01:28:18,793 --> 01:28:19,953
Tschüss, Mama.

1361
01:28:20,028 --> 01:28:21,120
Auf Wiedersehen, Timmy.

1362
01:29:11,612 --> 01:29:13,079
Lieber Gott.

1363
01:29:14,849 --> 01:29:16,510
Nicht heute.

1364
01:29:17,885 --> 01:29:22,254
Bitte nicht heute.

1365
01:30:54,048 --> 01:30:55,447
Geh ins Haus.
Hilf deiner Mutter!

1366
01:30:55,516 --> 01:30:56,847
Ja, Pa.

1367
01:31:02,323 --> 01:31:04,382
Mama, wo bist du?

1368
01:31:08,930 --> 01:31:10,522
Ma, geht es dir gut?

1369
01:31:39,527 --> 01:31:40,926
Alice?

1370
01:31:56,477 --> 01:31:57,501
Alice?

1371
01:32:20,067 --> 01:32:22,501
Das Messer war immer noch in ihrer Hand.

1372
01:32:24,739 --> 01:32:28,539
Wir dachten, was passiert ist

1373
01:32:30,244 --> 01:32:31,905
Sie hat die Mädchen getötet.

1374
01:32:31,979 --> 01:32:35,312
Dann muss Earl hergekommen sein
das Feld und sah, was passierte

1375
01:32:36,183 --> 01:32:38,708
und er legte eine Schrotflinte
zu ihr und zu ihm selbst.

1376
01:32:46,894 --> 01:32:48,885
Du bist dir sicher
Willst du Timmy mitnehmen?

1377
01:32:48,996 --> 01:32:50,054
Ja.

1378
01:32:51,799 --> 01:32:54,199
Wir kennen ihn
seit seiner Geburt.

1379
01:32:56,170 --> 01:32:59,071
Er wird bei uns ein Zuhause haben
so lange er will.

1380
01:33:01,142 --> 01:33:03,975
Ich werde dafür sorgen, dass es kein ist
finanzielle Belastung für Sie.

1381
01:33:16,557 --> 01:33:18,525
Nun, ich schätze, ich bin bereit.

1382
01:33:18,793 --> 01:33:20,420
Du vermisst Opa, nicht wahr?

1383
01:33:20,494 --> 01:33:23,156
Ja, ich vermisse ihn sehr.

1384
01:33:23,264 --> 01:33:24,959
Ich wette, Timmy vermisst seine Eltern auch.

1385
01:33:25,032 --> 01:33:26,226
Ich wette, das tut er.

1386
01:33:27,201 --> 01:33:29,362
Was hat sie verrückt gemacht?
so, Oma?

1387
01:33:29,437 --> 01:33:31,837
Na ja, schwer zu sagen.

1388
01:33:31,906 --> 01:33:34,636
Einige Kinder in der Schule sagen, das sei so gewesen
Weil sie kein Geld hatten.

1389
01:33:34,709 --> 01:33:36,370
Das könnte sein.

1390
01:33:36,444 --> 01:33:38,275
Viele Leute haben kein Geld.

1391
01:33:39,246 --> 01:33:40,577
Ich glaube, es war etwas anderes.

1392
01:33:40,648 --> 01:33:42,616
Was ist das? Die Stürme.

1393
01:33:43,117 --> 01:33:45,608
Timmy sagte, seine Mutter sei es gewesen
Ich habe wirklich Angst vor ihnen.

1394
01:33:46,087 --> 01:33:49,215
Der Wind und der Staub...
Sie haben mir auch Angst gemacht.

1395
01:33:50,224 --> 01:33:52,590
Das willst du nicht sein
Ich habe Angst vor ihnen, Paul.

1396
01:33:52,660 --> 01:33:54,127
Sie müssen sie respektieren.

1397
01:33:54,195 --> 01:33:57,096
Sie müssen alles respektieren
über dieses Land.

1398
01:33:58,466 --> 01:34:00,366
Dann bekommen die Leute
in Schwierigkeiten hier draußen,

1399
01:34:00,434 --> 01:34:03,665
und sie machen anderen Ärger
wenn sie keinen Respekt davor haben,

1400
01:34:04,505 --> 01:34:07,201
für seine Macht und seine Majestät.

1401
01:34:09,110 --> 01:34:10,907
Sehen Sie, diese Winde, die kamen,

1402
01:34:10,978 --> 01:34:13,208
Sie rollten das Land
hinauf, Meile für Meile,

1403
01:34:13,280 --> 01:34:16,443
und sie trugen es weg
ein Dieb, weil der Mensch es zuließ.

1404
01:34:16,717 --> 01:34:19,481
Er respektierte das nicht
empfindliches Gleichgewicht der Natur.

1405
01:34:22,690 --> 01:34:26,387
Aber das Land wird zurückkommen, und die Bauern
Ich habe jetzt gelernt, wie ich es schützen kann.

1406
01:34:26,460 --> 01:34:30,055
Wie man sich darum kümmert, also
dass es sich um sie kümmern kann.

1407
01:34:31,098 --> 01:34:34,329
Das ist wahrscheinlich das Wichtigste
was jeder von uns jemals lernen kann.

1408
01:34:34,402 --> 01:34:35,869
Wie man sich um das Land kümmert.

1409
01:34:37,538 --> 01:34:39,335
Ich glaube nicht, dass ich
verstehe das alles.

1410
01:34:39,407 --> 01:34:40,931
Nun, es ist wirklich ganz einfach.

1411
01:34:41,008 --> 01:34:44,444
Sie sehen, dieses Land ist das
das Kostbarste, was wir haben.

1412
01:34:45,079 --> 01:34:47,741
Diese Erde. Dieser Planet.

1413
01:34:47,948 --> 01:34:50,781
Wir brauchen es zum Überleben.
Aber es braucht uns nicht.

1414
01:34:50,851 --> 01:34:53,285
Es ist für Millionen ausgekommen
Jahre ohne uns.

1415
01:34:53,354 --> 01:34:56,721
Tatsächlich kennen Sie die Dinosaurier
der früher dieses Land durchstreifte,

1416
01:34:56,791 --> 01:34:59,282
sie lebten länger als
Menschen haben es noch nicht getan.

1417
01:34:59,360 --> 01:35:01,419
Wirklich? Das haben sie auf jeden Fall getan.

1418
01:35:01,962 --> 01:35:03,395
Und wenn der Mensch nicht sehr vorsichtig ist,

1419
01:35:03,464 --> 01:35:06,433
er könnte so ausgestorben sein wie
der Dinosaurier eines Tages.

1420
01:35:06,967 --> 01:35:10,459
Nun, die Indianer wussten wie
sich um das Land kümmern,

1421
01:35:10,538 --> 01:35:11,903
wie man das Gleichgewicht hält.

1422
01:35:11,972 --> 01:35:14,566
Und der erste Weiße
Männer, die hierher kamen.

1423
01:35:14,942 --> 01:35:16,773
Aber die Männer, die seitdem kamen,

1424
01:35:16,844 --> 01:35:20,473
Sie haben sich nicht wirklich darum gekümmert
alles außer sich selbst,

1425
01:35:20,915 --> 01:35:22,292
was sie nehmen konnten
aus dem Land,

1426
01:35:22,316 --> 01:35:24,443
wie es sie reich machen könnte.

1427
01:35:24,552 --> 01:35:28,454
Und es gibt eine Art Krieg
geht schon seit einiger Zeit so.

1428
01:35:28,756 --> 01:35:30,656
Es ist ein Krieg, an dem Sie teilnehmen werden.

1429
01:35:30,725 --> 01:35:32,716
Ein Krieg? Ja.

1430
01:35:33,060 --> 01:35:36,325
Du meinst, wie das dazwischen
Opa Messmore und Opa Jim?

1431
01:35:36,397 --> 01:35:38,422
Über die Kühe und Schafe? Nein.

1432
01:35:38,499 --> 01:35:40,160
Nein, es ist viel größer.

1433
01:35:40,234 --> 01:35:42,065
Es ist ein viel wichtigeres.

1434
01:35:42,503 --> 01:35:46,234
Es ist ein Krieg zwischen den Männern, die
sich um das Land kümmern wollen,

1435
01:35:46,307 --> 01:35:49,765
und die Männer, die es einfach wollen
nehmen, was sie können.

1436
01:35:50,311 --> 01:35:52,905
Die Abnehmer und die
Hausmeister nenne ich es.

1437
01:35:54,281 --> 01:35:56,146
Ich schätze, Opa Jim
war Hausmeister.

1438
01:35:57,852 --> 01:36:01,549
Deine beiden Großväter waren,
und dein Vater auch.

1439
01:36:02,757 --> 01:36:05,021
Und unser Freund, Hans Brumbaugh,

1440
01:36:05,092 --> 01:36:06,650
und die Männer, die
begann Centennial,

1441
01:36:06,727 --> 01:36:09,958
Levi Zendt, Alexander McKeag,

1442
01:36:10,865 --> 01:36:12,355
und du wirst es auch sein, Paul.

1443
01:36:13,400 --> 01:36:16,233
Du wirst eine sehr wichtige Person sein
Mann in diesem Zustand eines Tages.

1444
01:36:16,303 --> 01:36:19,670
Nun, du wirst den Venneford leiten und
Das ist ein sehr großer Teil von Colorado.

1445
01:36:20,741 --> 01:36:22,572
Ich denke immer noch nicht
Ich verstehe.

1446
01:36:22,643 --> 01:36:24,110
Du wirst.

1447
01:36:28,415 --> 01:36:31,942
Als Gott sich zum ersten Mal traf
Mann in Eden, sagte er,

1448
01:36:32,686 --> 01:36:35,917
„Die Erde wieder auffüllen
und unterwerfe es.

1449
01:36:37,558 --> 01:36:40,118
Aber um das zu tun, müssen wir
muss verstehen...

1450
01:36:41,061 --> 01:36:44,792
Um zu verstehen, dass die Erde
hat ein Eigenleben.

1451
01:36:45,733 --> 01:36:47,496
Eine eigene Kraft.

1452
01:36:48,969 --> 01:36:52,530
Also, wenn es Zeiten gibt, in denen
Die Winde kommen, wie sie es taten,

1453
01:36:52,940 --> 01:36:54,874
oder die großen Schneestürme,

1454
01:36:55,576 --> 01:36:57,874
oder die langen Jahre ohne Wasser,

1455
01:36:59,380 --> 01:37:01,712
dann müssen wir lernen
mit ihnen zu leben.

1456
01:37:02,917 --> 01:37:04,407
Oder sterben wir sonst?

1457
01:37:05,052 --> 01:37:07,384
Oh, wir alle sterben
Irgendwann, Paul.

1458
01:37:07,454 --> 01:37:09,445
Nur das Land lebt ewig.

1459
01:37:10,758 --> 01:37:13,124
Und das ist es, was Sie
muss verstehen.

1460
01:37:13,627 --> 01:37:15,754
Nur das Land lebt ewig.


